La Madonna Nera

A Madonna Negra

La Madonna Nera

Eu penso em mimIo penso a me
que entre idas e vindasche fra andata e ritorno
todo santo diatutto il santo giorno
uma hora pra comerun'ora per mangiare
uma hora pra dormirun'ora per dormire
pouco poderei te verben poco ti potrò vedere
então penso em vocêpoi penso a te
encurvada na escrivaninhapiegata sulla scrivania
com uma rosa na frentecon davanti una rosa
que será a minhache sarà la mia
murcha minha.sciupata mia.

Na festa do dez de julhoAlla festa del dieci luglio
que já era quase noiteche era quasi sera
a Madonna Negrala Madonna Nera
se atolous'impantanò
veio a autoridade com a ferroviavenne l'autorità con la ferrovia
toda a sacristiatutta la sacrestia
e veio o coro com a melodiae venne il coro con la melodia
a salvar o ouro e a prataa salvare l'oro e l'qrgento
o mármore e o cimentoil marmo e il cemento
o bronze e o paramentoil bronzo e il paramento
e a manutençãoe il mantenimento
e do engarrafamento que tinhae dall'ingorgo che c'era
não se pôde sairnon si poté andare via
senão às dez da noiteche alle dieci di sera
quando a Madonna Negraquando la Madonna Nera
nós empurrando e puxandonoi spingendo e tirando
chorando e esperandopiangendo e sperando
inclinando e gritando nósinclinando e strepitando noi
se levantou.si risollevò.

Eu penso em vocêIo penso a te
inclinada na escrivaninhainclinata sulla scrivania
com a rosa na frentecon davanti la rosa
que será a minhache sarà la mia
murcha minhaappassita mia
então penso em mimpoi penso a me
que entre idas e vindasche fra andata e ritorno
todo santo diatutto il santo giorno
uma hora pra comerun'ora per mangiare
uma hora pra dormirun'ora per dormire
todos os santos diastutti i santi giorni
todo santo diatutto il santo giorno
todos os santos diastutti i santi giorni
todo santo diatutto il santo giorno
todos os santos diastutti i santi giorni
todo santo dia.tutto il santo giorno.

E assim seja.E così sia.