Lampo

Luz

Lampo

Passa a água de um lagoPassa l'acqua di uno stagno
rápida, apressada vai emboraveloce di fretta va via
a praça do bairrola piazza del borgo
a ponteil ponte
o beco em frenteil vicolo di fronte
a cantina que conheçola trattoria che conosco
passam a febrepassano la febbre
a sedela sete
o amor com o tempocol tempo l'amore
a ciúmesla gelosia
vejo surgir mais estrelas que brilhosvedo sorgere più stelle che scintille
sobre a minha vida.sopra la mia vita.

Passa o tempo, passa a rodaPassa tempo passa ruota
sobre o aço passasull'acciaio passa
como a noite passa o diacome notte passa giorno
sobre o aço brilhante.sull'acciaio lucido.

Passa o tempo, passa a rodaPassa tempo passa ruota
o sobre o aço passasull'acciaio passa
como a noite passa o diacome notte passa giorno
sobre o aço brilhante.sull'acciaio lucido.

Fura a montanha essa cara cegaBuca la montagna questo muso cieco
e aparece lá na frentee sbuca là di fronte
do lado onde esperam os banhistas na barreiradove aspettano i bagnanti alla sbarra
sobre o mar que brilha e reluzsul mare che scintilla brilla
passa o campanário de Sant'Annapassa il campanile di Sant'Anna
Ah, que coisa como voaAh-ccidenti come vola
como viaja pra tráscome viaggia all'indietro
como corre embora.come corre via.

Passo também os homensPasso anche gli uomini
e o barulho dos carros.e il fragore delle automobili.

Corto a estrada como manteiga na contramãoTaglio l'autostrada come burro contromano
eh, como invisíveleh come non visibile
passo por cima e passo por baixopasso sopra e passo sotto
sobre o aço brilhante.sull'acciaio lucido.

Frutíferas em duas fileirasAlberi da frutta su due file
de quando deixei Riminida quando ho lasciato Rimini
de quando perdi Gênovada quando ho smarrito Genova
não sei mesmo.proprio non so.

Chegarei aos glaciares um diaArriverò ai ghiacciai un giorno
na verdade, uma noiteanzi una notte
sem eletricidadesenza corrente elettrica
a faróis apagados chegareia fari spenti arriverò
com coragemcon coraggio
e depois de novo pra baixoe poi di nuovo giù
na outra encosta do mundodall'altro pendio del mondo
verás que chego, que fareivedrai che arrivo che farò
turbinas e brilhos acesosturbine e scintille accese
verás que chego, que fareivedrai che arrivo che farò
e como pontual de voltae come puntuale di ritorno
ao seu lado estarei.accanto a te sarò.

Passa o tempo, passa a rodaPassa tempo passa ruota
sobre o aço passasull'acciaio passa
como a noite passa o diacome notte passa giorno
sobre o aço brilhante.sull'acciaio lucido.

Passa o tempo, passa a rodaPassa tempo passa ruota
sobre o aço passasull'acciaio passa
como a noite passa o diacome notte passa giorno
sobre o aço brilhante.sull'acciaio lucido.

Como se parecemCome si somigliano
as cidades ao anoiteceri paesi all'imbrunire
todos os sinais acesostutti i segnali accesi
todos os sinais acesostutti i segnali accesi
como se parecemcome si somigliano
as cidades ao anoitecer.i paesi all'imbrunire.