Non E' Facile Danzare

Não É Fácil Dançar

Non E' Facile Danzare

É um grande artistaÈ un grande artista
é um comediante natoè un commediante nato
que ensaia seu gesto em segredoche prova il suo gesto nel segreto
e se apresenta sozinho toda noitee si presenta da sé ogni sera
na parte difícil de uma vida real.nella parte difficile di una vita vera.

O homem sozinho no quartoL'uomo da solo nella stanza
mede os passos de uma certa dançamisura i passi di una certa danza
e conta os espelhos ao redore conta gli specchi intorno
que para o ator a cena parece sem volta.che all'attore l'andata in scena sembra senza ritorno.

O homem sozinho é bailarino e atorL'uomo da solo è ballerino e attore
sabe calcular sorrisos e passossa calcolare i sorrisi e i passi
e sabe dosar o pudor e o medo que é uma tenaze sa dosare il pudore e la paura che è una tenaglia
que nos fecha as pernas a todos em um garrache ci chiude le gambe a tutti in un artiglio
o medo que é uma tenaz.la paura che è una tenaglia.

Não é fácil dançarNon è facile danzare
com a cara de bailarino de filacon la faccia da ballerino di fila
não é fácil dançarnon è facile danzare
em um corpo de baile de mais de cem mil.in un corpo di ballo di oltre centomila.

Não é fácil de fazerNon è facile da fare
não é fácil se deixar amarnon è facile farsi amare
não é fácil dançarnon è facile danzare
não é fácil de fazer.non è facile da fare.

O homem sozinho é um investigadorL'uomo da solo è un investigatore
que tem pistas a seguirche ha delle piste da seguire
e puxa as rédeas da sua vidae tira i lembi della sua vita
que a película parece ter acabadoche la pellicola gli sembra finita
e se pergunta o que está fazendoe si domanda cosa ci sta a fare
sentado na cama ensaiando o papelseduto sul letto a provare la parte
de uma comédia de nenhuma arte.di una commedia di nessuna arte.

Dessa comédia de nenhuma arteDi questa commedia di nessuna arte
onde o ator fareja a mulher na plateiadove l'attore fiuta la donna in platea
assim amplia o gestocosì amplia il gesto
e arrisca a dançae azzarda il ballo
e respira fundoe tira il fiato
e estica o sorriso.e tende il sorriso.

E sob as luzes se sente e se vêE sotto le luci si sente e si vede
e sob as luzes se sente e se vê que ainda está vivo.e sotto le luci si sente e si vede che è ancora vivo.

Não é fácil dançarNon è facile danzare
com a cara de bailarino de filacon la faccia da ballerino di fila
não é fácil dançarnon è facile danzare
em um corpo de baile de mais de cem mil.in un corpo di ballo di oltre centomila.

Não é fácil de fazerNon è facile da fare
não é fácil se deixar amar.non è facile farsi amare.

Não é fácil dançarNon è facile danzare
com a cara de bailarino de filacon la faccia da ballerino di fila
não é fácil dançarnon è facile danzare
em um corpo de baile de mais de cem mil.in un corpo di ballo di oltre centomila.

Não é fácil se deixar amarNon è facile farsi amare
não é fácil de fazer.non è facile da fare.