Oh, Che Sarà

Oh, O Que Será

Oh, Che Sarà

Oh, o que será, o que seráOh, che sarà, che sarà
que vão suspirando nos quartosche vanno sospirando nelle alcove
que vão sussurrando em versos e rimasche vanno sussurrando in versi e strofe
que vão se misturando no fundo da escuridãoche vanno combinando in fondo al buio
que gira nas cabeças, nas palavrasche gira nelle teste, nelle parole
que acende as velas nas procissõesche accende le candele nelle processioni
que fala alto nos portõesche va parlando forte nei portoni
e grita nos mercados que com certezae grida nei mercati che con certezza
está na natureza, na belezasta nella natura nella bellezza
aquilo que não tem razãoquel che non ha ragione
nem nunca teránè mai ce l'avrà
aquilo que não tem remédioquel che non ha rimedio
nem nunca teránè mai ce l'avrà
aquilo que não tem medida.quel che non ha misura.

Oh, o que será, o que seráOh, che sarà, che sarà
que vive na ideia desses amantesche vive nell'idea di questi amanti
que cantam os poetas mais delirantesche cantano i poeti più deliranti
que juram os profetas embriagadosche giurano i profeti ubriacati
que está no caminho dos mutiladosche sta sul cammino dei mutilati
e na fantasia dos infelizese nella fantasia degli infelici
que está no vai-e-vem das meretrizesche sta nel dai-e-dai delle meretrici
no plano abandonado dos bandidos.nel piano derelitto dei banditi.

Oh, o que será, o que seráOh, che sarà, che sarà
aquilo que não tem decênciaquel che non ha decenza
nem nunca teránè mai ce l'avrà
aquilo que não tem censuraquel che non ha censura
nem nunca teránè mai ce l'avrà
aquilo que não tem razão.quel che non ha ragione.

Ah, o que será, o que seráAh che sarà, che sarà
que todos os avisos não poderão evitarche tutti i loro avvisi non potranno evitare
que todas as risadas vão desafiarche tutte le risate andranno a sfidare
que todos os sinos vão cantarche tutte le campane andranno a cantare
e todos os hinos juntos a consagrare tutti gli inni insieme a consacrare
e todos os filhos juntos a purificare tutti i figli insieme a purificare
e nossos destinos a encontrare i nostri destini ad incontrare
e até o Pai Eterno de tão longepersino il Padreterno da così lontano
olhando aquele inferno terá que abençoarguardando quell'inferno dovrà benedire
aquilo que não tem governoquel che non ha governo
nem nunca teránè mai ce l'avrà
aquilo que não tem vergonhaquel che non ha vergogna
nem nunca teránè mai ce l'avrà
aquilo que não tem juízo.quel che non ha giudizio