Manila '23

Manila '23

Manila '23

Um lugar pro velho temUn posto per il vecchio c'è
não faz perguntas e lava suas roupasnon fa questioni e lava la sua roba
a luz aqui se apaga às vinte e trêsla luce qui si spegne alle ventitré
nunca vai ser como nos bares de Manila.non sarà mai come nei bar di Manila.

Um lugar pro velho temUn posto per il vecchio c'è
a camiseta com "Casa do Marinheiro"la maglia con su scritto "Casa del marinaio"
você não decide isso sozinhonon lo decidi mica da te
você encontra um pneu no lugar do coração, oh não, nãoti trovi un copertone al posto del cuore, oh no, no
e que acabasse assim parecia impossívele che finisse così sembrava impossibile
mas eu estou aqui.ma sono qui.

E Lola e Linda eE Lola e Linda e
o bar dos negros eil bar dei negri e
o tubarão branco e eulo squalo bianco e me
que agora tenho mais medoche adesso ho più paura
e Lola e Linda ee Lola e Linda e
distante e quente '23lontano e caldo '23
e a aguardente, a noite na praiae l'acquavite, la notte sulla spiaggia
e leite de manhã.e latte la mattina.

Me resta uma conchaA me resta una conchiglia
dela, o que será dela?di lei che ne sarà?

Um lugar pro velho temUn posto per il vecchio c'è
a uma concha que aperta seu coraçãoha una conchiglia che gli schiaccia il cuore
você não decide isso sozinhonon lo decidi mica da te
você se sente bem, um pouco como uma florti senti a posto un po' come un fiore
num bordel de Hong Kongin un bordello di Hong-Kong
e que acabasse assim parecia impossívele che finisse così sembrava impossibile
mas eu estou aqui.ma sono qui.

E então a guerra eE poi la guerra e
voltamos em muitos, todos como eutornammo in tanti, tutti quelli come me
a nova esposa está cansadala moglie nuova è stanca
tem um filho grandeha un figlio grande
que não quer ouvirche non mista a sentire
e então um lugar teme allora un posto c'è
para o que resta de um marinheiroper ciò che resta di un marinaio
com uma concha quecon una conchiglia che
está apertando seu coração.gli sta schiacciando il cuore.

E Lola e Linda eE Lola e Linda e
e Lola e Linda dançarinas de cafée Lola e Linda danzatrici da caffè
a esposa branca, o tempola moglie bianca, il tempo
a uma concha que aperta meu coração.una conchiglia che mi schiaccia il cuore.