Baia Senza Vento

Baía Sem Vento

Baia Senza Vento

Estamos aqui encantados eu e vocêStiamo qui incantati io e te
Maravilhados em esperarMeravigliati di aspettare
ParadosBloccati
A avaliar a maravilhaA valutare la meraviglia
Dessas poucas horasDi queste poche ore
Sobre esse tanto mar.Su questo tanto mare.

Ah, se não houvesse o que observarAh, se non ci fosse da osservare
Que é assim para todo mundoChe poi è così per tutti
Sempre igualSempre uguale
Por mais engenhoso que sejaPer quanto ingegnoso sia
O jeito que faz esperarIl suo farsi aspettare
Não é mais que um momentoNon è che un momento
Ao seu passar.Al suo passare.

Mas um final deve ser sempre observadoMa un finale andrebbe guardato sempre
À beira de uma camaDalla sponda di un letto
E relido cem vezes em cem anosE riletto cento volte in cento anni
Até que possamos falar sem aflições.Fino a poterne parlare senza affanni.

Um amor deve ser sempre vigiadoUn amore andrebbe sorvegliato sempre
Por uma porta de casaDa una porta di casa
E chamado cem vezes em um minutoE richiamato cento volte in un minuto
E protegido com as mãos das armadilhasE protetto con le mani dagli inganni
Protegido com os olhos dos anos.Protetto con gli occhi dagli anni.

Quando as maiores feridasQuando le più grosse ferite
Já não conseguem mais doerNon riescono più a fare male
Que dignidade, que maravilhaChe dignità,che meraviglia
Podemos olharLo possiamo guardare
É esse o nosso amorÈ quello il nostro amore
No seu final.Al suo finale.

Veja, as ruas daqui um diaVedi, le strade di qui un tempo
Foram breu e pedrasSaranno state pece e sassi
E o barulho da gente cobriaE il vociare della gente copriva
O silêncio do mar, cobria.Il silenzio del mare, copriva.
Olhe como agoraGuardale invece adesso
Essa baía sem ventoQuesta baia senza vento
Está tão tranquila, tão realCom'è tranquilla, com'è reale
E como estamos vivendo nosso amorE come lo stiamo vivendo il nostro amore
No seu final.Al suo finale.

Eh, sim, um final deve ser sempre observadoEh, sì che un finale andrebbe guardato sempre
À beira do marDalla sponda del mare
E lembrado cem vezes em cem anosE ricordato cento volte in cento anni
Até que possamos pensar sem aflições,Fino a poterci pensare senza affanni,
Até que possamos pensar sem aflições.Fino a poterci pensare senza affanni.

Um amor deve ser sempre vigiadoUn amore andrebbe sorvegliato sempre
Por uma porta de casaDa una porta di casa
E chamado cem vezes em um minutoE richiamato cento volte in un minuto
E protegido com as mãos das armadilhasE protetto con le mani dagli inganni
Protegido com os olhos dos anos,Protetto con gli occhi dagli anni,
Protegido com os olhos…Protetto con gli occhi…

Olhe como agoraGuardala invece adesso
Essa baía sem vento.Questa baia senza vento.