Dieci Km Dalla Città

Dez Km da Cidade

Dieci Km Dalla Città

A noite tem cheiro de chuvaLa notte sa di pioggia
Dez quilômetros da cidadeDieci chilometri dalla città
Com as roupas molhadas a viagem acabouCoi vestiti bagnati il viaggio è finito
Mas a noite ainda é longa.Ma la notte è lunga ancora.

A escuridão não dá medoIl buio non fa paura
Algum barulho, isso simQualche rumore invece quello sì
Um cachorro latiu e o coração pulouUn cane ha abbaiato e il cuore è saltato
A cidade ainda não se vê.La città non si vede ancora.

Pra onde vaiDove va
Pra onde vaiDove va
A estrada mais largaLa strada più grande
E essa grande cidadeE questa grande città
(iluminada pelas vitrines de mil lâmpadas(illuminata di vetrine di mille lampadine
Persegue o sol que não tem).Rincorre il sole che non ha).

Pra onde vaiDove va
Pra onde vaiDove va
A estrada mais largaLa strada più grande
E essa grande cidadeE questa grande città
(iluminada pelas vitrines de mil lâmpadas(illuminata di vetrine di mille lampadine
Persegue o sol que não tem).Rincorre il sole che non ha).

A noite nos deixouLa notte ci ha lasciati
Só na porta da cidadeSolo alle porte della città
Casas brancas, portas trancadasDelle case imbiancate porte sbarrate
Aqui a galera ainda dorme.Qui la gente dorme ancora.

O primeiro ônibus nos levouIl primo autobus ci ha portato
Pra onde ninguém tem tempo nuncaDove nessuno ha un po' di tempo mai
Uma freada longa, um carro amassadoUna lunga frenata un'auto sfasciata
Depois cada um no seu lugar de novo.Poi ciascuno al suo posto ancora.

Como se fazCome si fa
Como se fazCome si fa
Pra viver todo mundo numa mesma cidadeA vivere tutti in una stessa città
(respirando veneno no metro de terreno(respirando veleno nel metro di terreno
Que a comunidade te dá).Che ti assegna la comunità).

Como se fazCome si fa
Como se fazCome si fa
Pra viver todo mundo numa mesma cidadeA vivere tutti in una stessa città
(respirando veneno no metro de terreno(respirando veleno nel metro di terreno
Que a comunidade te dá).Che ti assegna la comunità).

Sob uma chuva de emoçõesSotto una pioggia di emozioni
Um homem, mais cedo ou mais tarde, não aguenta maisUn uomo prima o poi non regge più
Sente, me dá a mão, sei que vamosSenti dammi la mano so che faremo
Sua corrida para, por uma hora.La tua corsa si ferma un'ora.

Você tem pouco tempo, eu entendoHai poco tempo lo capisco
Conheço muitas mulheres como vocêConosco molte donne come te
Alguém te atrai, amor rápidoQualcuno ti piace amore veloce
E então a corrida recomeça.E poi la corsa riprende ancora.

O que fazCosa fa
O que fazCosa fa
A mulher mais linda nesta bela cidadeLa donna più bella in questa bella città
(procura amores e emoções, mas conta as estações(cerca amori ed emozioni ma conta le stagioni
Porque sabe que um dia vai acabar).Perché sa che un giorno finirà).

O que fazCosa fa
O que fazCosa fa
A mulher mais linda nesta bela cidadeLa donna più bella in questa bella città
(procura amores e emoções, mas conta as estações(cerca amori ed emozioni ma conta le stagioni
Porque sabe que um dia vai acabar).Perché sa che un giorno finirà).

Como se fazCome si fa
Como se fazCome si fa
Pra viver todo mundo numa mesma cidadeA vivere tutti in una stessa città
(respirando veneno no metro de terreno(respirando veleno nel metro di terreno
Que a comunidade te dá)…Che ti assegna la comunità)…