Lunaspina

Lunaspina

Lunaspina

Eu me visto normalmenteIo mi vesto normalmente
Como quem tem pouca imaginaçãoCome chi ha poca fantasia
Como quem coloca algoCome chi mette qualcosa
E depois não precisa sairE poi non deve andare via
Me aproximo das persianasMi avvicino alle persiane
Sinto o mundo fazendo barulhoSento il mondo che fa rumore
E os relógios de uma casaE gli orologi di una casa
Nunca param.Non si fermano mai.

E eu confio facilmenteE mi fido facilmente
Nas sombras que vão e vêmDelle ombre via via
Que consigo estar ausenteChe riesco ad essere assente
E não procurar companhiaE non cercarmi compagnia
E à noite eu sinto bemE di notte sento bene
Os ritmos do meu próprio coraçãoI ritmi del mio stesso cuore
E as vozes de uma casaE le voci di una casa
Nunca se aprendem.Non s'imparano mai.

Tenho um trabalho aqui pertoHo un lavoro qui vicino
Meu trabalho não me agradaIl mio lavoro non mi piace
Porque consome meus olhosPerché mi consuma gli occhi
E depois me devora os diasE poi mi mangia le giornate
E em tudo isso não verE in tutto questo on vedere
Em tudo isso não lembrarIn tutto questo non ricordare
Em tudo isso não amarIn tutto questo non amare
Eu estou aqui vivendo.Io sono qui che vivo.

Eu não, eu não, eu não, eu nãoIo no, io no, io no, io no
Eu não tenho terras para sonharIo non ho terre da sognare
Eu não tenho vozes para seguirIo non ho voci da seguire
Eu estou aqui esperando.Io sono qui che aspetto.
Eu não, eu não, eu não, eu nãoIo no, io no, io no, io no
Eu não tenho cartas para enviarIo non ho lettere da spedire
Não tenho palavras para aprenderNon ho parole da imparare
Para cantá-las sozinha.Per cantarle sola.

Como essa noite demoraCome tarda questa notte
Minha lunaspinaLa mia lunaspina
Desça pela janelaVenga giù alla finestra
Essa luz de criançaQuella luce bambina
Desça do silêncioVenga giù dal silenzio
Minha cara companhiaMia cara compagnia
Com meus músculos cansadosCon i mie muscoli stanchi
Estou aqui esperando.Sono qui che aspetto.

Eh não, eh não, eh não, eh nãoEh no, eh no, eh no, eh no
Eu teria terras para sonharIo ne avrei terre da sognare
Teria vozes para seguirNe avrei di voci da seguire
Não é verdade que estou esperando.Io non è vero che aspetto.
Eh não, eh não, eh não, eh nãoEh no, eh no, eh no, eh no
Eu não tenho cartas para enviarIo non ho lettere da spedire
Teria palavras para aprenderNe avrei parole da imparare
Para não cantá-las sozinha.Per non cantarle sola.

Eh não, eu não, eu não, eu nãoEh no, io no, io no, io no
Eu teria dito muitas palavrasIo ne avrei dette di parole
Eu não amei minha dorIo non l'ho amato il mio dolore
Não é verdade que estou esperando.Io non è vero che aspetto.
Eh não, eh não, eh não, eh nãoEh no, eh no, eh no, eh no
Eu gritei muitas palavrasNe ho gridate di parole
E não amei minha dorE non l'ho amato il mio dolore
E agora canto sozinha.E adesso canto sola.

Como se fosse fácilCome se fosse facile
Convencer-seConvincersi
A não rir demaisA non ridere troppo
De si.Di sé.