Accendio (versão Em Japonês)

Accendio (Japanese Version)

Querido padre, preciso te confessar
Dear priest, 打ち明けたいの
Dear priest, uchiaketai no
Todas essas gotas de sangue e essas lágrimas, são tudo encenação
血雫と tears, ただ演じるの
chizubotsu to tears, tada enjiru no
Estou te confidenciando em segredo, sou linda, mas também nasci ruim
密やかな告白 綺麗だけど born bad
mitsu yakana kokuhaku kirei dakedo born bad
Não tente me ler, você fala demais
推測は no way, you just talk too much
suisoku wa no way, you just talk too much
Oh, não é realmente linda essa
Oh 綺麗でも不気味でしょ
Oh kirei demo bukimi de sho
Primeira impressão que todos têm de mim?
強かな印象が良い
tsuyokana inshou ga yoi
Ah, sou gentil, mas também fria como gelo
Oh 優しいけど氷のよう
Oh yasashii kedo koori no you
Vou te deixar maluco
Gonna make you crazy
Gonna make you crazy

Ooh, seu coração era quieto
Ooh, 静かな心臓が
Ooh, shizuka na shinzou ga
Agora você me olha, eu gosto disso, e não consegue parar
一目で yeah, I like that, 止まるかも
hitome de yeah, I like that, tomaru kamo
Agora eu estou mudando, você não vê?
Now I'm changing, can't you see?
Now I'm changing, can't you see?
(Cinco, seis, sete, oito)
(Five, six, seven, eight)
(Five, six, seven, eight)

Olhe pra mim, não me toque
Watch me, don't touch me
Watch me, don't touch me
Me ame, não me machuque
Love me, don't hurt me
Love me, don't hurt me
Olhe pra mim, não me toque
Watch me, don't touch me
Watch me, don't touch me
Um simples feitiço, accendio
唱えて accendio
tonaete accendio
Olhe pra mim, não me toque
Watch me, don't touch me
Watch me, don't touch me
Me ame, não me machuque
Love me, don't hurt me
Love me, don't hurt me
Olhe pra mim, não me toque
Watch me, don't touch me
Watch me, don't touch me
Um simples feitiço, accendio
唱えて accendio
tonaete accendio

(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah, ah)
Das pontas dos dedos, accendio
指先で accendio
yubisaki de accendio
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
Das pontas dos dedos, accendio
指先で accendio
yubisaki de accendio

Oh, vire-se e veja o belo abismo
Oh, 絶壁で turn
Oh, zeppeki de turn
Você está preso, está ficando enfeitiçado
初めての色で染まる瞳孔
hajimete no iro de somaru doukou
Um sentimento tão puro, um olhar apaixonado
感情は pure, 眼差しは love
kanjou wa pure, manazashi wa love
Eu sei que você não vai perder o controle
容易くないはず out of control
yasuku nai hazu out of control
Sou como um labirinto perfumado, segure a minha mão e me siga
香りで満たす迷路 煙の中 君を
kaori de mitasu meiro kemuri no naka kimi wo
Seis gotas do meu xarope mágico, e a gente aparece no espelho
6滴のmagic syrup, and we pop into the mirror
6 shaku no magic syrup, and we pop into the mirror
Meu corpo está coberto de pérolas, dois dedos girando
全身にまとった pearl, 2本の指で swirl
zenshin ni matotta pearl, 2 hon no yubi de swirl
Vou te mostrar minha doce maldição, deixe-os que-u-e-i-m-a-r-e-m
見せて 甘い curse, let them b-u-r-n
misete amai curse, let them b-u-r-n

Ooh, seu coração era quieto
Ooh, 静かな心臓が
Ooh, shizuka na shinzou ga
Agora você me olha, eu gosto disso, e não consegue parar
一目で yeah, I like that, 止まるかも
hitome de yeah, I like that, tomaru kamo
Agora eu estou mudando, você não vê?
Now I'm changing, can't you see?
Now I'm changing, can't you see?
(Cinco, seis, sete, oito)
(Five, six, seven, eight)
(Five, six, seven, eight)

Olhe pra mim, não me toque
Watch me, don't touch me
Watch me, don't touch me
Me ame, não me machuque
Love me, don't hurt me
Love me, don't hurt me
Olhe pra mim, não me toque
Watch me, don't touch me
Watch me, don't touch me
Um simples feitiço, accendio
唱えて accendio
tonaete accendio
Olhe pra mim, não me toque
Watch me, don't touch me
Watch me, don't touch me
Me ame, não me machuque
Love me, don't hurt me
Love me, don't hurt me
Olhe pra mim, não me toque
Watch me, don't touch me
Watch me, don't touch me
Um simples feitiço, accendio
唱えて accendio
tonaete accendio

(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah, ah)
Das pontas dos dedos, accendio
指先で accendio
yubisaki de accendio
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
Das pontas dos dedos, accendio
指先で accendio
yubisaki de accendio

Das pontas dos dedos, accendio
指先で accendio
yubisaki de accendio

Olhe pra mim, não me toque
Watch me, don't touch me
Watch me, don't touch me
Me ame, não me machuque
Love me, don't hurt me
Love me, don't hurt me
Olhe pra mim, não me toque
Watch me, don't touch me
Watch me, don't touch me
Um simples feitiço, accendio
唱えて accendio
tonaete accendio
Olhe pra mim, não me toque
Watch me, don't touch me
Watch me, don't touch me
Me ame, não me machuque
Love me, don't hurt me
Love me, don't hurt me
Olhe pra mim, não me toque
Watch me, don't touch me
Watch me, don't touch me
Um simples feitiço, accendio
唱えて accendio
tonaete accendio

(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah, ah)
Das pontas dos dedos, accendio
指先で accendio
yubisaki de accendio
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah-ah-ah)
Das pontas dos dedos, accendio
指先で accendio
yubisaki de accendio