DARE ME

DESAFIE-ME

DARE ME

Brilhe, até que eu consiga pegar com essas mãos
Shine いつかこの手で掴むまで
Shine itsuka kono te de tsukamu made
Não vou mais fugir, essa é a minha vida
もう逃げないこれは私の life
mou nigenai kore wa watashi no life
Qualquer futuro que seja (que seja)
どんな未来だって (だって)
donna mirai datte (datte)
Então me desafie (então me desafie), oh
So dare me (so dare me), oh
So dare me (so dare me), oh

Mente (mente), não ligo (não ligo) para comparações
Mind (mind) 気にしない (気にしない) 誰かと比べる
Mind (mind) ki ni shinai (ki ni shinai) dareka to kuraberu
Não preciso disso, todo mundo é único
必要もない 誰だって only one
hitsuyou mo nai daredatte only one
Sentimentos transbordando se tornam força (ooh)
溢れる想いは力へ (ooh)
afureru omoi wa chikara e (ooh)
E mudam (e mudam) ooh
と変わる (と変わる) ooh
to kawaru (to kawaru) ooh

Quantas vezes for, quantas vezes for
何度でも何度でも
nando demo nando demo
Vamos tentar de novo (de novo), de novo (de novo)
Let’s try it again (it again), a-again (a-again)
Let’s try it again (it again), a-again (a-again)
Decidi não negar (não) a mim mesma
自分自身を (を) 否定しないって
jibun jishin wo (wo) hitei shinai tte
Até o dia em que eu brilhar
決めたから 輝けるその日まで
kimeta kara kagayakeru sono hi made

Desafie-me, desafie-me, acredite em mim
Dare me, dare me, believe myself
Dare me, dare me, believe myself
Amo até a parte ruim de mim
ダメな自分も愛して
dame na jibun mo aishite
Sei que posso brilhar de novo
I know that I can shine again
I know that I can shine again
Vamos lá, abra as asas
さぁ羽を広げて
saa hane wo hirogete
Não tenha (não tenha) medo (medo)
Don’t be (don’t be) afraid (afraid)
Don’t be (don’t be) afraid (afraid)
De cometer (de cometer) erros (erros)
To make (to make) mistakes (mistakes)
To make (to make) mistakes (mistakes)
Continue tentando, tentando todo dia (todo dia)
Keep trying, trying daily (daily)
Keep trying, trying daily (daily)
Apenas siga em direção ao seu sonho, é
Just keep moving toward your dream, yeah
Just keep moving toward your dream, yeah

Acredite em mim, acredite em mim, acredite em mim
Believe me, believe me, believe myself
Believe me, believe me, believe myself
Não importa o que digam (é)
誰に何を言われたって yeah (yeah)
dare ni nani wo iwareta tte yeah (yeah)
Eu a-m-o a-mim, sim
I l-o-v-e m-e, yes
I l-o-v-e m-e, yes
Acredite em mim, acredite em mim, apenas seja eu mesma
Believe me, believe me, just be myself
Believe me, believe me, just be myself
Está tudo bem ser como sou, é (é)
ありのままの私でいいの yeah (yeah)
ari no mama no watashi de ii no yeah (yeah)
Eu a-m-o a-mim, sim
I l-o-v-e m-e, yes
I l-o-v-e m-e, yes

Tudo bem, mesmo que eu falhe de novo
Fine たとえまた失敗しても
Fine tatoe mata shippai shitemo
Não me importo, olha, já estou de pé de novo
I don’t care ほらまた立ち上がって
I don’t care hora mata tachiagatte
Mesmo que seja um caminho longo, aos poucos vou
遠回りでも少しずつになっても
toomawari demo sukoshi zutsu ni nattemo
Continuar avançando, oh
進み続けるよ oh
susumi tsuzukeru yo oh

Desafie-me, desafie-me, acredite em mim (ooh)
Dare me, dare me, believe myself (ooh)
Dare me, dare me, believe myself (ooh)
Amo até a parte ruim de mim (de mim)
ダメな自分も愛して (myself)
dame na jibun mo aishite (myself)
Sei que posso brilhar de novo
I know that I can shine again
I know that I can shine again
Vamos lá, abra as asas (abra as asas)
さぁ羽を広げて (羽を広げて)
saa hane wo hirogete (hane wo hirogete)
Não tenha (não tenha) medo (medo)
Don’t be (don’t be) afraid (afraid)
Don’t be (don’t be) afraid (afraid)
De cometer (de cometer) erros (ah)
To make (to make) mistakes (ah)
To make (to make) mistakes (ah)
Continue tentando, tentando todo dia (todo dia)
Keep trying, trying daily (daily)
Keep trying, trying daily (daily)
Apenas siga em direção ao seu sonho (é, você), é
Just keep moving toward your dream (yeah, you), yeah
Just keep moving toward your dream (yeah, you), yeah

Acredite em mim, acredite em mim, acredite em mim
Believe me, believe me, believe myself
Believe me, believe me, believe myself
Não importa o que digam (é)
誰に何を言われたって yeah (yeah)
dare ni nani wo iwareta tte yeah (yeah)
Eu a-m-o a-mim, sim
I l-o-v-e m-e, yes
I l-o-v-e m-e, yes
Acredite em mim, acredite em mim, apenas seja eu mesma (ah)
Believe me, believe me, just be myself (ah)
Believe me, believe me, just be myself (ah)
Está tudo bem ser como sou, é (é)
ありのままの私でいいの yeah (yeah)
ari no mama no watashi de ii no yeah (yeah)
Eu a-m-o a-mim, sim
I l-o-v-e m-e, yes
I l-o-v-e m-e, yes

Brilhe, até que eu consiga pegar com essas mãos
Shine いつかこの手で掴むまで
Shine itsuka kono te de tsukamu made
Não vou mais fugir, essa é a minha vida
もう逃げない これは私の life
mou nigenai kore wa watashi no life