Fogos de Artifício

Fireworks

O mundo é sombrio
세상은 어둡고
sesang-eun eodupgo
E muito silencioso
너무 고요한데
neomu goyohande
Mas seu coração não é assim
네 마음은 그렇지 못해
ne ma-eumeun geureochi motae
Você não consegue dormir facilmente
넌 잠들지 못하지 쉽게
neon jamdeulji motaji swipge
O frio ar da noite
차가운 밤공기
chagaun bamgonggi
Deixa a janela aberta
창을 열어둔 채
chang-eul yeoreodun chae
Apoiado no queixo, você diz
턱을 괴며 말해
teogeul goemyeo malhae
(Quero te ver de novo)
(한 번 더 보고 싶어)
(han beon deo bogo sipeo)

É estranho, não é?
참 이상하지
cham isanghaji
Com só uma palavra sua, ganho superpoderes
네 한마디면 난 초능력이 생겨
ne hanmadimyeon nan choneungnyeogi saenggyeo
No dia em que esse mundo escuro preencheu o céu de cores arco-íris
까맣던 세상이 무지개 색깔로 하늘을 채우던 날
kkamateon sesang-i mujigae saekkallo haneureul chae-udeon nal

Você, pulando e rindo como uma criança
아이같이 뛰며 웃던 너
aigachi ttwimyeo utdeon neo
Eu continuo me segurando
I keep on holding
I keep on holding
Mesmo que você não perceba meus sentimentos, eu vou
내 맘을 다 몰라줘도 난
nae mameul da mollajwodo nan
Para sempre e sempre e sempre
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever

Você nunca vai murchar
절대 시들지 않을
jeoldae sideulji aneul
Você é minha pétala, fogos de artifício, oh
넌 나의 꽃잎 fireworks, oh
neon naui kkochip fireworks, oh
Você e eu brilhando no escuro
You and I were shining in the dark
You and I were shining in the dark
Para sempre e sempre e sempre
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever

Eu vi, quando explodiu com um bum
펑 하고 터질 때 봤지
peong hago teojil ttae bwatji
Você era o céu, eu era você
너는 하늘, 나는 너를
neoneun haneul, naneun neoreul
Ainda não consigo esquecer
아직도 잊을 수 없지
ajikdo ijeul su eopji
O dia em que demos as mãos pela primeira vez
처음 손을 잡던 날은
cheoeum soneul japdeon nareun
Pra ser sincera, eu (pra ser sincera, eu)
솔직히 나 (솔직히 나)
soljiki na (soljiki na)
Não acredito, galera (não acredito, galera)
I don't buy it, guys (don't buy it, guys)
I don't buy it, guys (don't buy it, guys)
Naquela história de amor eterno
그 영원한 사랑이란 거
geu yeong-wonhan sarang-iran geo
Mas quando te vi, acreditei completamente
널 본 순간 완전히 믿게 됐어
neol bon sun-gan wanjeonhi mitge dwaesseo

É estranho, não é?
참 이상하지
cham isanghaji
Com só uma palavra sua, posso fazer qualquer coisa
네 한마디면 난 뭐든 할 수 있어
ne hanmadimyeon nan mwodeun hal su isseo
Naquele dia em que a Lua cheia e pequenas estrelas preencheram meu quarto
동그란 보름달 조그만 별들로 방 안을 채우던 날
donggeuran boreumdal jogeuman byeoldeullo bang aneul chae-udeon nal

Você, pulando e rindo como uma criança
아이같이 뛰며 웃던 너
aigachi ttwimyeo utdeon neo
Eu continuo me segurando
I keep on holding
I keep on holding
Mesmo que você não perceba meus sentimentos, eu vou
내 맘을 다 몰라줘도 난
nae mameul da mollajwodo nan
Para sempre e sempre e sempre
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever

Você nunca vai murchar
절대 시들지 않을
jeoldae sideulji aneul
Você é minha pétala, fogos de artifício, oh
넌 나의 꽃잎 fireworks, oh
neon naui kkochip fireworks, oh
Você e eu brilhando no escuro
You and I were shining in the dark
You and I were shining in the dark
Para sempre e sempre e sempre
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever

Brilhando no escuro
Shining in the dark
Shining in the dark
É, para sempre e sempre e sempre
Yeah, forever and ever and ever
Yeah, forever and ever and ever

Presos no momento, é a nossa hora
Caught in the moment, it's our time
Caught in the moment, it's our time
Quero guardar essa memória por muito tempo (tempo, passa devagar, querido)
오래도록 간직하고 파 (시간아 천천히, baby)
oraedorok ganjikago pa (sigana cheoncheonhi, baby)

Mesmo que você não perceba o meu amor, eu vou
내 사랑을 몰라줘도 난
nae sarang-eul mollajwodo nan
Para sempre e sempre e sempre
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever

Todo dia um novo festival
매일 새로운 축제
maeil saeroun chukje
Você é minha pétala, fogos de artifício, oh
넌 나의 꽃잎 fireworks, oh
neon naui kkochip fireworks, oh
Até quando você vai me amar?
언제까지 사랑할 거야?
eonjekkaji saranghal geoya?
Para sempre e sempre e sempre
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever