Heroine

Heroína

Heroine

Memórias sombrias que passaram por meus olhos fechados
감은 두 눈 위 스쳐간 검은 기억들
gameun du nun wi seuchyeogan geomeun gieokdeul
Palavras que digo para mim mesma enquanto sou olhada com desdém
날 쏘아보며 버티는 날 서 있는 말들
nal ssoabomyeo beotineun nal seo inneun maldeul
Mas ooh, em um canto do meu coração há medo
But ooh, 두렵기도 한 맘 한 켠은
But ooh, duryeopgido han mam han kyeoneun
Ooh, mas está desaparecendo sem deixar rastro, ooh
Ooh, 흔적 하나없이 사라져, ooh
Ooh, heunjeok hana-eopsi sarajyeo, ooh

Eu posso lidar com tudo isso, então venha mais perto
견뎌낼 수 있어 다가와봐
gyeondyeonael su isseo dagawabwa
Porque eu sou a
'Cause I am the
'Cause I am the

Heroína, neste mundo
Heroine, 이 세상 속에
Heroine, i sesang soge
Heroína, a única
Heroine, 단 하나뿐인
Heroine, dan hanappunin
Até as provações são importantes para mim, é necessários
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
geujjeum siryeondo piryohae naegen necessary
Pequenas cicatrizes são insignificantes, não, eu não ligo para isso
그깟 상처론 어림없어, nah, I don't care it
geukkat sangcheoron eorimeopseo, nah, I don't care it

(Ooh, na-na-na-na) não posso evitar, eu sou assim
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) não posso evitar, eu sou assim
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) não posso evitar, eu sou assim
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
Porque sou a única e exclusiva
'Cause I'm the one and only
'Cause I'm the one and only

A mesma de sempre, aquela que você não gosta
너의 맘에 들지 않는 그런 나인데
neoui mame deulji anneun geureon nainde
Tenho um olhar, um jeito e até as minhas palavras não agradam a você
눈빛 손짓 말투 하나 맘에 들겠어
nunbit sonjit maltu hana mame deulgesseo
Mas ooh, está tudo bem, não tenho planos de mudar, oh
But ooh, 괜찮아 바꿀 생각 없어, oh
But ooh, gwaenchana bakkul saenggak eopseo, oh
Ooh, vou seguir meu coração porque eu gosto de ser eu mesma
Ooh, 맘 가는 대로 할래 'cause I'm the
Ooh, mam ganeun daero hallae 'cause I'm the

Heroína, neste mundo
Heroine 이 세상 속에
Heroine i sesang soge
Heroína, a única
Heroine 단 하나뿐인
Heroine dan hanappunin
Até os julgamentos são importantes para mim, é necessários
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
geujjeum siryeondo piryohae naegen necessary
Pequenas cicatrizes são insignificantes, nah, eu não ligo para isso
그깟 상처론 어림없어, nah, I don't care it
geukkat sangcheoron eorimeopseo, nah, I don't care it

Não sou eu quem vive
해로운 존재 하나에
haeroun jonjae hana-e
Sofrendo pelas más intenções
괴로운 내가 아니야
goeroun naega aniya
Eu precisava de um desafio e um vilão como esse
필요했어 시련 또는 그런 빌런 하나
piryohaesseo siryeon ttoneun geureon billeon hana
Não me preocupo, fale o que quiser, vamos lá
신경 쓰지 않아 맘껏 떠들어봐 let go
sin-gyeong sseuji ana mamkkeot tteodeureobwa let go

(Ooh, na-na-na-na) Não posso evitar, eu sou assim
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) Não posso evitar, eu sou assim
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) Não posso evitar, eu sou assim
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
Porque sou a única e exclusiva
'Cause I'm the one and only
'Cause I'm the one and only

Não se iluda, hey
착각은 마, hey
chakgageun ma, hey
Essa história é apenas para mim
이 story는 그저 나를 위한 것뿐
i storyneun geujeo nareul wihan geotppun
Há apenas uma coisa que eu gostaria de dizer para você
네게 하고픈 말은 그저 하나
nege hagopeun mareun geujeo hana
Não sei se você sabe
Don't know if you know it
Don't know if you know it
Mas você é bobo, bobo, bobo, bobo, bobo, bobo
But you're silly, silly, silly, silly, silly
But you're silly, silly, silly, silly, silly
Oh, eu disse isso em voz alta?
Oh, did I say it out loud?
Oh, did I say it out loud?

(Ooh, na-na-na-na) não posso evitar, eu sou assim
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) não posso evitar, eu sou assim
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) não posso evitar, eu sou assim
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
Porque sou a única e exclusiva (sim, sim, sim, sim)
'Cause I'm the one and only (yeah, yeah, yeah, yeah)
'Cause I'm the one and only (yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ooh, na-na-na-na) não posso evitar, eu sou assim
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) não posso evitar, eu sou assim
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) não posso evitar, eu sou assim
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
Porque sou a única e exclusiva
'Cause I'm the onе and only
'Cause I'm the onе and only