Heroine

Heroína

Heroine

Los recuerdos negros que pasaron por encima de mis ojos cerrados
감은 두 눈 위 스쳐간 검은 기억들
gameun du nun wi seuchyeogan geomeun gieokdeul
Las palabras que se paran sobre mí y se aferran mientras me miran
날 쏘아보며 버티는 날 서 있는 말들
nal ssoabomyeo beotineun nal seo inneun maldeul
Pero ooh, una parte de mi corazón está asustada
But ooh, 두렵기도 한 맘 한 켠은
But ooh, duryeopgido han mam han kyeoneun
Ooh, desaparece sin dejar rastro, ooh
Ooh, 흔적 하나없이 사라져, ooh
Ooh, heunjeok hana-eopsi sarajyeo, ooh

Puedo soportarlo, ven a mí
견뎌낼 수 있어 다가와봐
gyeondyeonael su isseo dagawabwa
Porque yo soy el
'Cause I am the
'Cause I am the

Heroína, en este mundo
Heroine, 이 세상 속에
Heroine, i sesang soge
Heroína, la única
Heroine, 단 하나뿐인
Heroine, dan hanappunin
Necesito pruebas en ese momento, es necesario para mí
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
geujjeum siryeondo piryohae naegen necessary
Eso no es una gran herida, no, no me importa
그깟 상처론 어림없어, nah, I don't care it
geukkat sangcheoron eorimeopseo, nah, I don't care it

(Ooh, na-na-na-na) No puedo evitarlo
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) No puedo evitarlo
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) No puedo evitarlo
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
Porque soy el único
'Cause I'm the one and only
'Cause I'm the one and only

Soy el tipo de persona que no te gusta
너의 맘에 들지 않는 그런 나인데
neoui mame deulji anneun geureon nainde
Me gustarán tus ojos, tus gestos con las manos y tu tono de voz
눈빛 손짓 말투 하나 맘에 들겠어
nunbit sonjit maltu hana mame deulgesseo
Pero ooh, está bien, no planeo cambiarlo, oh
But ooh, 괜찮아 바꿀 생각 없어, oh
But ooh, gwaenchana bakkul saenggak eopseo, oh
Ooh, haré lo que quiera porque soy el
Ooh, 맘 가는 대로 할래 'cause I'm the
Ooh, mam ganeun daero hallae 'cause I'm the

Heroína en este mundo
Heroine 이 세상 속에
Heroine i sesang soge
Heroína, la única
Heroine 단 하나뿐인
Heroine dan hanappunin
Necesito pruebas en ese momento, es necesario para mí
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
geujjeum siryeondo piryohae naegen necessary
Eso es mucho dolor, no, no me importa
그깟 상처론 어림없어, nah, I don't care it
geukkat sangcheoron eorimeopseo, nah, I don't care it

A una entidad dañina
해로운 존재 하나에
haeroun jonjae hana-e
No soy yo quien esta sufriendo
괴로운 내가 아니야
goeroun naega aniya
Necesitaba un calvario o un villano así
필요했어 시련 또는 그런 빌런 하나
piryohaesseo siryeon ttoneun geureon billeon hana
No me importa, habla todo lo que quieras, déjalo ir
신경 쓰지 않아 맘껏 떠들어봐 let go
sin-gyeong sseuji ana mamkkeot tteodeureobwa let go

(Ooh, na-na-na-na) No puedo evitarlo
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) No puedo evitarlo
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) No puedo evitarlo
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
Porque soy el único
'Cause I'm the one and only
'Cause I'm the one and only

No te equivoques, oye
착각은 마, hey
chakgageun ma, hey
Esta historia es solo para mi
이 story는 그저 나를 위한 것뿐
i storyneun geujeo nareul wihan geotppun
Solo hay una cosa que quiero decirte
네게 하고픈 말은 그저 하나
nege hagopeun mareun geujeo hana
No sé si lo sabes
Don't know if you know it
Don't know if you know it
Pero eres tonto, tonto, tonto, tonto, tonto
But you're silly, silly, silly, silly, silly
But you're silly, silly, silly, silly, silly
Oh, ¿lo dije en voz alta?
Oh, did I say it out loud?
Oh, did I say it out loud?

(Ooh, na-na-na-na) No puedo evitarlo
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) No puedo evitarlo
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) No puedo evitarlo
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
Porque soy el único (sí, sí, sí, sí)
'Cause I'm the one and only (yeah, yeah, yeah, yeah)
'Cause I'm the one and only (yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ooh, na-na-na-na) No puedo evitarlo
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) No puedo evitarlo
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) No puedo evitarlo
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
Porque soy el único
'Cause I'm the onе and only
'Cause I'm the onе and only