Espelho, espelho meu

Mirror Mirror

(Mm-mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm-mm)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)

Isso não é um sonho, foi ontem à noite
This is not a dream, 어젯밤에 긴
This is not a dream, eojetbame gin
Adormeci
잠에 들었는데
jame deureonneunde
O cobertor puxado para trás, dois pés negros
걷힌 이불이 까만 두 발이
geochin iburi kkaman du bari
Tem algo um pouco suspeito
뭔가 좀 수상해
mwon-ga jom susanghae
Meu instinto que adormece minha consciência é
의식을 재운 내 본능은
uisigeul jae-un nae bonneung-eun
Em sua direção
너를 향하고
neoreul hyanghago
Um canto de uma memória dilacerada
찢긴 기억의 한쪽 모서리를
jjitgin gieogui hanjjok moseorireul
Estou fazendo a dedução sozinho
혼자 추리를 해
honja churireul hae

Espelho, espelho meu
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Guarde em segredo o que acabei de ver
방금 본 건 비밀로
banggeum bon geon bimillo
Pisando no orvalho da manhã
새벽이슬을 밟고
saebyeogiseureul balkko
Meu retorno
돌아온 나의 모습
doraon naui moseup
Espelho, espelho meu
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Você brilha para mim como sempre
넌 평소처럼 날 비춰줘
neon pyeongsocheoreom nal bichwojwo
Sem qualquer desordem
흐트러짐이란 없는
heuteureojimiran eomneun
Uma aparência perfeitamente perfeita
완벽히 완벽한 모습
wanbyeoki wanbyeokan moseup

(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
Ah, eu sei, eu sei, eu sei
Oh, I know, I know, I know
Oh, I know, I know, I know
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
Ah, eu sei, eu sei, eu sei
Oh, I know, I know, I know
Oh, I know, I know, I know

Por aquela porta entreaberta
반쯤 열린 저 문틈 사이로
banjjeum yeollin jeo munteum sairo
ar exterior que se seguia
따라온 바깥공기
ttaraon bakkatgonggi
A escuridão é profunda, o tempo está atrasado
어둠은 deep 시간은 late
eodumeun deep siganeun late
Meu coração tosse a tosse que vinha reprimindo
내 맘은 참았던 기침을 해
nae mameun chamatdeon gichimeul hae
perdeu a sombra
그림자를 잃어버린
geurimjareul ireobeorin
Eu me sinto bem
기분이 들어
gibuni deureo
Você definitivamente está conectado a mim
너는 분명히 나와 이어진
neoneun bunmyeonghi nawa ieojin
eu estava lá
거기 있었는데
geogi isseonneunde

Espelho, espelho meu
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Guarde em segredo o que acabei de ver
방금 본 건 비밀로
banggeum bon geon bimillo
Pisando no orvalho da manhã
새벽이슬을 밟고
saebyeogiseureul balkko
Meu retorno
돌아온 나의 모습
doraon naui moseup
Espelho, espelho meu
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Você brilha para mim como sempre
넌 평소처럼 날 비춰줘
neon pyeongsocheoreom nal bichwojwo
Sem qualquer desordem
흐트러짐이란 없는
heuteureojimiran eomneun
Uma aparência perfeitamente perfeita
완벽히 완벽한 모습
wanbyeoki wanbyeokan moseup

(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
Ah, eu sei, eu sei, eu sei
Oh, I know, I know, I know
Oh, I know, I know, I know
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
Ah, eu sei, eu sei, eu sei
Oh, I know, I know, I know
Oh, I know, I know, I know
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
Ah, eu sei, eu sei, eu sei
Oh, I know, I know, I know
Oh, I know, I know, I know
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
Ah, eu sei, eu sei, eu sei
Oh, I know, I know, I know
Oh, I know, I know, I know

Eu quero te ter, eu quero te destruir
널 가지고 싶어 부수고 싶어
neol gajigo sipeo busugo sipeo
Saudade, ódio, animosidade
그리움, 미움, 증오
geurium, mium, jeung-o
Como você pôde fazer isso? Por que você desapareceu?
어떻게 그래 why'd you disappear?
eotteoke geurae why'd you disappear?
Como um homem invisível
마치 투명 인간처럼
machi tumyeong in-gancheoreom
Maçã envenenada na mesa, meu bem
식탁엔 poison apple, baby
siktagen poison apple, baby
Uma pequena mordida
살짝 베어 문 한 입
saljjak be-eo mun han ip

Espelho, espelho meu
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Guarde em segredo o que acabei de ver
방금 본 건 비밀로
banggeum bon geon bimillo
Perdi a compostura por um momento
평정을 잠시 잃은
pyeongjeong-eul jamsi ireun
Meu eu despedaçado
망가진 나의 모습
manggajin naui moseup
Espelho, espelho meu
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Eu sou feliz para sempre, afinal (oh)
I'm happily ever after all (oh)
I'm happily ever after all (oh)
Numa escala de dez, dou onze
Out of a ten I'm eleven
Out of a ten I'm eleven
Uma aparência perfeitamente perfeita
완벽히 완벽한 모습
wanbyeoki wanbyeokan moseup

(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
Ah, eu sei, eu sei, eu sei
Oh, I know, I know, I know
Oh, I know, I know, I know
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
Ah, eu sei, eu sei, eu sei
Oh, I know, I know, I know
Oh, I know, I know, I know
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
Ah, eu sei, eu sei, eu sei
Oh, I know, I know, I know
Oh, I know, I know, I know
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
Ah, eu sei, eu sei, eu sei
Oh, I know, I know, I know
Oh, I know, I know, I know