REBEL HEART

CORAÇÃO REBELDE

REBEL HEART

Rebeldes nos nossos corações
Rebels in our heart
Rebels in our heart

No começo, me comporto como se sempre conseguisse tudo
시작은 항상 다 이룬 것처럼
sijageun hangsang da irun geotcheoreom
No fim, como se já tivesse vencido
엔딩은 마치 승리한 것처럼
ending-eun machi seungnihan geotcheoreom
E assim não vou ter medo, vou me entregar
겁내지 않고 마음을 쏟을래
geomnaeji an-go ma-eumeul ssodeullae
Do meu próprio jeito
내 모양대로
nae moyangdaero
Agora não me importo mais (não mais)
이제 더 이상 (더 이상) 신경 쓰지 않아
ije deo isang (deo isang) sin-gyeong sseuji ana
Vou proteger meus sentimentos em qualquer lugar
어디에서도 내 맘을 지키기
eodieseodo nae mameul jikigi
Quando eu for mal compreendida, vou deixar as interpretações livres
오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래
ohae badeul ttaen jayue matgyeodullae
Porque todos vão acabar sabendo
다 알게 될 거니까
da alge doel geonikka

Então você pode me amar, me odiar
So you can love me, hate me
So you can love me, hate me
Você nunca será, nunca será, nunca será eu
You will never be, never be, never be me
You will never be, never be, never be me
Tente me desafiar e você vai ver, eu vou me libertar
Try me, I'll break free
Try me, I'll break free

Você nunca será, nunca será, nunca será eu
You will never be, never be, never be me
You will never be, never be, never be me
Nós somos rebeldes nos nossos corações, rebeldes nos nossos corações
We are rebels in our heart, rebels in our heart
We are rebels in our heart, rebels in our heart
Nós somos rebeldes nos nossos corações
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart
Nós somos rebeldes nos nossos corações, não desanimamos
We are rebels in our heart, 꺾이지 않아
We are rebels in our heart, kkeokkiji ana
Nós somos rebeldes nos nossos corações
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart

Tem algo faltando em você
너는 어디가 조금 부족해
neoneun eodiga jogeum bujokae
E, nessa outra parte, tem um pouco demais
너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐
neoneun geogiga mwon-ga jom neomchyeo
Eu não me importo, falar é fácil
I don't care, 뭐든 말은 참 쉽지
I don't care, mwodeun mareun cham swipji
É, agir que é difícil
그래, 실행이 어려운 거야
geurae, silhaeng-i eoryeoun geoya
Faça, se mova, faça
Do it, move it, do it
Do it, move it, do it
Nós simplesmente fazemos
우린 그냥 할게
urin geunyang halge
Meu caminho é longo
내 갈 길은 멀고
nae gal gireun meolgo
E nele tem muito drama
그 위에는 드라마가 있어
geu wieneun deuramaga isseo

Em uma noite de crescente solidão
또 외로움이 너무 길어지는 밤엔
tto oeroumi neomu gireojineun bamen
Vou atirar todos esses sentimentos para o ar
그 맘을 쏘아 올려
geu mameul ssoa ollyeo
(Ah-aah-aah-ah)
(Oh-ooh-ooh-oh)
(Oh-ooh-ooh-oh)

Então você pode me amar, me odiar
Love me, hate me
Love me, hate me
Você nunca será, nunca será, nunca será eu
You will never be, never be, never be me
You will never be, never be, never be me
Tente me desafiar e você vai ver, eu vou me libertar
Try me, I'll break free
Try me, I'll break free

Você nunca será, nunca será, nunca será eu
You will never be, never be, never be me
You will never be, never be, never be me
Nós somos rebeldes nos nossos corações, rebeldes nos nossos corações
We are rebels in our heart, rebels in our heart
We are rebels in our heart, rebels in our heart
Nós somos rebeldes nos nossos corações
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart
Nós somos rebeldes nos nossos corações, não desanimamos
We are rebels in our heart, 꺾이지 않아
We are rebels in our heart, kkeokkiji ana
Nós somos rebeldes nos nossos corações (rebeldes nos nossos corações)
We are rebels in our heart (rebels in our heart)
We are rebels in our heart (rebels in our heart)

La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Rebeldes nos nossos corações, rebeldes nos nossos corações
Rebels in our heart, rebels in our heart
Rebels in our heart, rebels in our heart
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Rebeldes nos nossos corações, rebeldes nos nossos corações
Rebels in our heart, rebels in our heart
Rebels in our heart, rebels in our heart

Às vezes precisamos um do outro
우린 따로 이유를 묻지 않고
urin ttaro iyureul mutji an-go
Sem questionar os motivos
서로가 필요할 때가 있어
seoroga piryohal ttaega isseo
Sabemos bem como é esse sentimento
그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에
geureon mami eotteon geonji jal algie
Por isso queremos mais entender o momento de agora
영원을 바라는 사이보단
yeong-woneul baraneun saibodan
Do que desejar a eternidade
지금을 이해해주고 싶어
jigeumeul ihaehaejugo sipeo
Nós sempre seremos as rebeldes
We will always be the rebels
We will always be the rebels

Venha, se junte a nós como você é
Come, join as who you are
Come, join as who you are
Nós somos rebeldes, somos um
We are rebels, we are one
We are rebels, we are one
E com só esse sentimento
이 마음만으로
i ma-eummaneuro

Nós somos rebeldes, somos um
We are rebels, we are one
We are rebels, we are one
Nós somos rebeldes nos nossos corações, rebeldes nos nossos corações
We are rebels in our heart, rebels in our heart
We are rebels in our heart, rebels in our heart
Nós somos rebeldes nos nossos corações
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart
Nós somos rebeldes nos nossos corações, não desanimamos
We are rebels in our heart, 꺾이지 않아
We are rebels in our heart, kkeokkiji ana
Nós somos rebeldes nos nossos corações
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart