PELE DE COBRA

SNAKESKIN

Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah

Meu olhar tá mais profundo
한층 깊어진 내 눈빛
hancheung gipeojin nae nunbit
É hora de me libertar
나를 벗어 던질 시간이 됐지
nareul beoseo deonjil sigani dwaetji
Uh-huh, é verdade
Uh-huh, it's true
Uh-huh, it's true
Parece comigo, mas é a versão dois (ooh)
Looks like me, but version two (ooh)
Looks like me, but version two (ooh)
Esse espaço que eu conhecia (que eu conhecia)
익숙했던 이 공간이 (공간이)
iksukaetdeon i gonggani (gonggani)
Agora tá insuportavelmente apertado
이젠 참을 수 없이 비좁아진 느낌
ijen chameul su eopsi bijobajin neukkim
Uh-huh, é verdade
Uh-huh, it's true
Uh-huh, it's true
Última despedida, tchau
마지막 인사, 안녕
majimak insa, annyeong

Céu escuro cheio
까만 하늘 가득
kkaman haneul gadeuk
Como se estivesse quebrado
깨진 것처럼 금이 가
kkaejin geotcheoreom geumi ga
Rachaduras me despertam
균열을 뚫고 깨어나
gyunyeoreul ttulkko kkae-eona
E é hora de (ah)
And it's time to (ah)
And it's time to (ah)

Tirar como uma pele de cobra
Take it off like a snakeskin
Take it off like a snakeskin
Vamos celebrar o hoje que renasceu
다시 태어난 오늘을 축하해
dasi tae-eonan oneureul chukahae
Sacudindo tudo que é falso
Shakin' off all that fake things
Shakin' off all that fake things
A dor que vem depois é bem doce
고통 뒤에 오는 건 참 달콤해
gotong dwie oneun geon cham dalkomhae
Um ar diferente de ontem, me sinto mais forte
어제와는 다른 숨, 더 강해진 기분
eojewaneun dareun sum, deo ganghaejin gibun
Ninguém pode me derrubar (ah)
누구도 날 꺾을 수 없어 (ah)
nugudo nal kkeokkeul su eopseo (ah)
Tirar como uma pele de cobra
Take it off like a snakeskin
Take it off like a snakeskin
Me dê boas-vindas a esse novo mundo
다른 세계에 온 나를 환영해
dareun segye-e on nareul hwanyeonghae

Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah

Ainda leve, vou acelerar mais
아직 가뿐하니 난 좀 더 speed it up
ajik gappunhani nan jom deo speed it up
Correndo forte nas dunas de areia
모래 언덕 위를 거칠게 running up
morae eondeok wireul geochilge running up
Me testando, é hora de arriscar
부딪혀 나를 시험해 볼 timing
budichyeo nareul siheomhae bol timing
Meus limites ainda são um mistério
나의 한계는 아직 미지의 영역임
naui han-gyeneun ajik mijiui yeong-yeogim
Eu tô (tô) só (só) mergulhando (mergulhando)
I'm (i'm) just (just) diving (diving)
I'm (i'm) just (just) diving (diving)
Até chegar ao fim (fim)
끝 (끝) 에 (에) 닿을 때까지
kkeut (kkeut) e (e) daeul ttaekkaji
Eu tô (tô) só (só) voando (voando)
I'm (i'm) just (just) flying (flying)
I'm (i'm) just (just) flying (flying)
Rompo o teto que você vê e vou embora
네가 보고 있는 천장을 난 뚫고 날아가
nega bogo inneun cheonjang-eul nan ttulkko naraga

Esse escudo
이 보호막이
i bohomagi
Não preciso mais, não
더 이상 필요 없어 난
deo isang piryo eopseo nan
Saindo da armadilha segura
안전한 덫을 벗어나
anjeonhan deocheul beoseona
E é hora de (ah)
And it's time to (ah)
And it's time to (ah)

Tirar como uma pele de cobra
Take it off like a snakeskin
Take it off like a snakeskin
Vamos celebrar o hoje que renasceu
다시 태어난 오늘을 축하해
dasi tae-eonan oneureul chukahae
Sacudindo tudo que é falso
Shakin' off all that fake things
Shakin' off all that fake things
A dor que vem depois é bem doce
고통 뒤에 오는 건 참 달콤해
gotong dwie oneun geon cham dalkomhae
Um ar diferente de ontem, me sinto mais forte
어제와는 다른 숨, 더 강해진 기분
eojewaneun dareun sum, deo ganghaejin gibun
Ninguém pode me derrubar (ah)
누구도 날 꺾을 수 없어 (ah)
nugudo nal kkeokkeul su eopseo (ah)
Tirar como uma pele de cobra
Take it off like a snakeskin
Take it off like a snakeskin
Me dê boas-vindas a esse novo mundo
다른 세계에 온 나를 환영해
dareun segye-e on nareul hwanyeonghae

Olha, sem medo, eu me despido
Look, no fear, I shed my skin
Look, no fear, I shed my skin
Eu sei que posso, posso, eh-eh-eh
I know I can, I can, eh-eh-eh
I know I can, I can, eh-eh-eh
Olha, sem medo, eu me despido
Look, no fear, I shed my skin
Look, no fear, I shed my skin
Eu sei que posso, posso, eh-eh-eh
I know I can, I can, eh-eh-eh
I know I can, I can, eh-eh-eh
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Eu sei que posso, posso, eh-eh-eh
I know I can, I can, eh-eh-eh
I know I can, I can, eh-eh-eh
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Eu sei que posso, posso, eh-eh-eh
I know I can, I can, eh-eh-eh
I know I can, I can, eh-eh-eh

(Ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
Eu sei que posso, posso, eh-eh-eh
I know I can, I can, eh-eh-eh
I know I can, I can, eh-eh-eh
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
Eu sei que posso, posso, eh-eh-eh (ah)
I know I can, I can, eh-eh-eh (ah)
I know I can, I can, eh-eh-eh (ah)

Tirar como uma pele de cobra
Take it off like a snakeskin
Take it off like a snakeskin
Vamos celebrar o hoje que renasceu (hey)
다시 태어난 오늘을 축하해 (hey)
dasi tae-eonan oneureul chukahae (hey)
Sacudindo tudo que é falso
Shakin' off all that fake things
Shakin' off all that fake things
A dor que vem depois é bem doce (a dor que vem depois é bem doce)
고통 뒤에 오는 건 참 달콤해 (고통 뒤에 오는 건 참 달콤해)
gotong dwie oneun geon cham dalkomhae (gotong dwie oneun geon cham dalkomhae)
Um ar diferente de ontem (diferente), me sinto mais forte (mais forte)
어제와는 다른 숨 (다른 숨), 더 강해진 기분 (진 기분)
eojewaneun dareun sum (dareun sum), deo ganghaejin gibun (jin gibun)
Ninguém pode me derrubar (não, Ah)
누구도 날 꺾을 수 없어 (없어, Ah)
nugudo nal kkeokkeul su eopseo (eopseo, Ah)
Tirar como uma pele de cobra
Take it off like a snakeskin
Take it off like a snakeskin
Me dê boas-vindas a esse novo mundo (me dê boas-vindas a esse novo mundo)
다른 세계에 온 나를 환영해 (다른 세계에 온 나를 환영해)
dareun segye-e on nareul hwanyeonghae (dareun segye-e on nareul hwanyeonghae)