Thank U

Obrigada

Thank U

Ei, por acaso
혹시
hoksi
Às vezes você sente seu coração vazio?
가끔씩은 마음이 텅 빈 것 같니?
gakkeumssigeun ma-eumi teong bin geot ganni?
Nós costumávamos caminhar no mesmo ritmo das quatro estações
사계절과 발걸음을 맞추던 사이
sagyejeolgwa balgeoreumeul matchudeon sai
Eu me sinto sozinha
I feel lonely
I feel lonely

Aqui
여기
yeogi
A poeira se acumulou sobre um boneco, ele era meu tesouro
보물 같던 인형 위로 쌓인 먼지
bomul gatdeon inhyeong wiro ssain meonji
Dei um abraço nele, que continuava aconchegante, e sussurrei
여전히 포근한 품에 속삭였지
yeojeonhi pogeunhan pume soksagyeotji
Adeus, amigo
Goodbye, buddy
Goodbye, buddy
(Amigo, amigo, amigo)
(Buddy, buddy, buddy)
(Buddy, buddy, buddy)

Deixando para trás o sentimento de saudade
아쉬운 기분은 뒤로 한 채
aswiun gibuneun dwiro han chae
Agora sei como me livrar dessas sensações
비우는 방법을 알아 이젠
biuneun bangbeobeul ara ijen
Sem lágrimas como antes
전처럼 눈물 없이도
jeoncheoreom nunmul eopsido
Acho que devo agradecer a você, então
I guess I should give my thanks to you, so
I guess I should give my thanks to you, so

Obrigada (obrigada)
Thank you (thank you)
Thank you (thank you)
Ao meu eu do passado, eu digo: Obrigada (obrigada)
어제의 나에게 말해: Thank you (thank you)
eoje-ui na-ege malhae: Thank you (thank you)
Aquelas dores do processo de crescimento que me machucavam por todo o corpo
온몸 저리게 아프던 성장통 따위
onmom jeorige apeudeon seongjangtong ttawi
Já superei elas
벌써 이겨냈지
beolsseo igyeonaetji
Passei por isso, estou bem
I went through, I'm good
I went through, I'm good
Então acho que devo dizer
So I guess that I should say
So I guess that I should say

Obrigada (obrigada)
Thank you (thank you)
Thank you (thank you)
Eu deveria fazer tudo por nós
온전히 우리들을 위해 I'm supposed to
onjeonhi urideureul wihae I'm supposed to
Consigo perceber porque é sincero
진심이기에 보여
jinsimigie boyeo
Eu estou aqui por sua causa
네가 있어서 지금 내가 있어
nega isseoseo jigeum naega isseo
Para aqueles sorrisos, para as lágrimas, para todos os meus momentos
그 웃음, 눈물, 내 모든 순간에게
geu useum, nunmul, nae modeun sun-ganege
Obrigada
Thank you
Thank you

Estou bem (estou bem)
I'm good (I'm good)
I'm good (I'm good)
Todos os pequenos momentos que passamos juntos (todos)
다 함께한 소소한 순간들 모두 (모두)
da hamkkehan sosohan sun-gandeul modu (modu)
Não precisa dizer mais nada, eu poderia (não precisa, eu poderia)
굳이 다른 말은 필요 없어, I could (없어, I could)
guji dareun mareun piryo eopseo, I could (eopseo, I could)
Ah, perceber só de olhar nos seus olhos, então
Oh, 눈빛만 봐도 알아, so
Oh, nunbinman bwado ara, so

Antes, só havia eu no meu coração (no meu coração)
나 밖에 없었던 내 맘속에 (내 맘속에)
na bakke eopseotdeon nae mamsoge (nae mamsoge)
Mas ele está se preenchendo com outras coisas aos poucos (aos poucos)
다른 걸 채워가 하나둘씩 (하나둘씩)
dareun geol chaewoga hanadulssik (hanadulssik)
Meu mundo está ficando colorido (uh, uh)
내 세곈 getting colorful (ooh, ooh)
nae segyen getting colorful (ooh, ooh)
Acho que devo agradecer a você, então
I guess I should give my thanks to you, so
I guess I should give my thanks to you, so

Obrigada (obrigada)
Thank you (thank you)
Thank you (thank you)
Ao meu eu do passado, eu digo: Obrigada (obrigada)
어제의 나에게 말해: Thank you (thank you)
eoje-ui na-ege malhae: Thank you (thank you)
Aquelas dores do processo de crescimento que me machucavam por todo o corpo
온몸 저리게 아프던 성장통 따위
onmom jeorige apeudeon seongjangtong ttawi
Já superei elas
벌써 이겨냈지
beolsseo igyeonaetji
Passei por isso, estou bem
I went through, I'm good
I went through, I'm good
Então acho que devo dizer
So I guess that I should say
So I guess that I should say

Obrigada (obrigada)
Thank you (thank you)
Thank you (thank you)
Todos aqueles dias em que eu pensei que estava sozinha (dias)
혼자라고 생각했었던 날들도 (들도)
honjarago saenggakaesseotdeon naldeuldo (deuldo)
Eu quero abraçar até mesmo eles
안아주고 싶은 걸
anajugo sipeun geol
Você pode sentir depois, o grande carinho
You can feel later, 가득한 affection
You can feel later, gadeukan affection
Para aqueles sorrisos, para as lágrimas, para todos os meus momentos
그 웃음, 눈물, 내 모든 순간에게
geu useum, nunmul, nae modeun sun-ganege
Obrigada (obrigada)
Thank you (thank you)
Thank you (thank you)

Obrigada a mim (obrigada)
Thanks to me (thank you)
Thanks to me (thank you)
Obrigada por toda a dor (obrigada)
Thanks for all the pain (thank you)
Thanks for all the pain (thank you)
Obrigada por toda a confiança (obrigada)
Thanks for all your trust (thank you)
Thanks for all your trust (thank you)
Obrigada por todo nosso crescimento
Thanks for all our growth
Thanks for all our growth
É-é-é-é, é-é
Yeah-eh-eh-eh, yeah-yeah
Yeah-eh-eh-eh, yeah-yeah

(Obrigada)
(Thank you)
(Thank you)
Espero que a gente continue como seis para sempre
영원히 여섯을 간직하길
yeong-wonhi yeoseoseul ganjikagil
Tudo graças a você
All thanks to you
All thanks to you