Celtic Creed

Crença Celta

Celtic Creed

Os cardos e os trevos
The thistles and the shamrocks
Estão soprando ao vento
Are blowing in the wind
Nós os ouvimos sussurrar suavemente
We hear them whisper gently
Através dos vales e planícies
Through the valleys and the glens

As vozes das fadas
The voices of the fairies
E os fantasmas das batalhas vencidas
And the ghosts of battles won
Ainda ecoam através do vale
Still echo through the vale
De Tuatha Dé Danann
Of Tuatha Dé Danann

O Sol nascerá, o Sol nascerá
The Sun it'll rise the Sun it'll rise
O Sol nascerá pela manhã
The Sun it'll rise in the morning
Pegue minha mão e segure-a com força
Take my hand, and hold it tight
Da mesma forma, vamos atravessar a noite
Akin we'll make it through the night
E o Sol nascerá pela manhã
And the Sun it'll rise in the morning

Nossos pés, eles podem estar cansados
Our feet they may be weary
Mas nosso espírito nunca é fraco
But our sprit's never weak
Pelos contos de Tír na nÓg
For the tales of Tír na nÓg
Ajude a deixar nossas mentes à vontade
Help to put our minds at ease

Como o vento que balança a cevada
Like wind that shakes the barley
Soldados tremem de frio
Soldiers shiver in the cold
Portanto, vamos baixar nossas armas
So we'll put our weapons down
Então dançaremos na estrada
Then we'll dance upon the road

O Sol nascerá, o Sol nascerá
The Sun it'll rise the Sun it'll rise
O Sol nascerá pela manhã
The Sun it'll rise in the morning
Pegue minha mão e segure-a com força
Take my hand, and hold it tight
Da mesma forma, vamos atravessar a noite
Akin we'll make it through the night
E o Sol nascerá pela manhã
And the Sun it'll rise in the morning

A noite está quase terminando
The night is almost over
E o exército está se aproximando
And the army's drawing near
Nosso grito de guerra fica mais alto
Our war cry it gets louder

Para incapacitá-los com o medo
For to cripple them with fear
Não carregamos armas
No weapons do we carry
Apenas nossas vozes, gaitas e tambores
Just our voices, pipes, and drums
No entanto, o inimigo se retira
Yet the enemy retreats
E a batalha está vencida
And the battle it is won

O Sol nascerá, o Sol nascerá
The Sun it'll rise the Sun it'll rise
O Sol nascerá pela manhã
The Sun it'll rise in the morning
Pegue minha mão e segure-a com força
Take my hand, and hold it tight
Da mesma forma, vamos atravessar a noite
Akin we'll make it through the night
E o Sol nascerá pela manhã
And the Sun it'll rise in the morning

Nós somos os chefes
We are the chieftains
Nós somos o Tír na nÓg
We are the Tír na nÓg
Nós somos filhos e filhas de
We are sons and daughters of
Éirinn go Brách
Éirinn go Brách
Nós somos Guerreiros Celtas
We are Celtic Warriors
Nenhum inimigo devemos encontrar
No enemy shall we meet
Que a paixão em nossos corações
May the passion in our hearts
Seja sempre a Crença Celta
Ever be the Celtic Creed