The Wellerman

O Embarcador

The Wellerman

Era uma vez, uma embarcação que apareceu no mar
There once was a ship that put to sea
E o nome dessa embarcação era a Billy of Tea
The name of the ship was the Billy of Tea
Os ventos sopraram forte, sua proa afundou
The winds blew up, her bow dipped down
Soprem, meninos valentões, soprem
Oh blow, my bully boys, blow

Em breve o embarcador chegará
Soon may the wellerman come
Para nos trazer açúcar, e chá, e rum
To bring us sugar and tea and rum
Um dia, quando a caça de baleias acabar
One day, when the tonguing is done
Vamos nos despedir e para casa voltar
We'll take our leave and go

O embarcador, o embarcador
The wellerman, the wellerman

Não tinha nem duas semanas que ela saiu da costa
She'd not been two weeks from shore
Quando uma baleia, em cheio, a acertou
When down on her a right whale bore
O capitão chamou toda tripulação e jurou
The captain called all hands and swore
Que ele levaria embora aquela baleia rebocada
He'd take that whale in tow

Antes que o bote alcançasse a água
Before the boat had hit the water
A cauda da baleia levantou e o acertou
The whale's tail came up and caught her
Todos para o lado, arpoaram e com ela lutaram
All hands to the side, harpooned and fought her
Quando, nas profundezas, ela mergulhou
When she dived down low

Em breve o embarcador chegará
Soon may the wellerman come
Para nos trazer açúcar, e chá, e rum
To bring us sugar and tea and rum
Um dia, quando a caça de baleias acabar
One day, when the tonguing is done
Vamos nos despedir e para casa voltar
We'll take our leave and go

O embarcador, o embarcador
The wellerman, the wellerman
O embarcador, o embarcador
The wellerman, the wellerman

Em breve o embarcador chegará
Soon may the wellerman come
Para nos trazer açúcar, e chá, e rum
To bring us sugar and tea and rum
Um dia, quando a caça de baleias acabar
One day, when the tonguing is done
Vamos nos despedir e para casa voltar
We'll take our leave and go

Pelo que eu ouvi, a luta ainda acontece
As far as I've heard, the fight's still on
A corda não se cortou e a baleia não escapou
The line's not cut, and the whale's not gone
O embarcador faz as suas entregas regularmente
The wellerman makes his regular call
Para encorajar o capitão, a tripulação e a todos
To encourage the captain, crew and all