Ein Tier

Um animal

Ein Tier

Um animal que vagueia pelas florestas à noite, solitário sem um objetivoEin Tier des nachts durch Wälder streift, einsam ohne Ziel
A humanidade foi intocada, inocente e puraVon Menschlichkeit warts unberührt, unschuldig und rein

Vamos caçar a noite toda, a luz do fogo facilita para nósLasst uns jagen durch die Nacht, Feuerschein macht es uns leicht
E deve ser o últimoUnd sollt es auch das letzte sein
Raridade torna ouro, mas também deve ser perigosoSeltenheit macht es zu Gold, gefährlich soll es auch noch sein
Enxame agora e traga para mimSchwärmt nun aus und bringt es mir

Para os braços ... Traga minha cabeça, meus dentes, meu casacoAn die Waffen... Bringt mir den Kopf, mir die Zähne, mir sein Fell
Eu quero admirá-lo, me decorar, me aquecerWill ihn bewundern, will mich schmücken, soll mich wärmen

Um animal que vagueia pelas florestas à noite, solitário sem um objetivoEin Tier des nachts durch Wälder streift, einsam ohne Ziel
Da humanidade foi completamente intocadaVon Menschlichkeit warts gänzlich unberührt
Olhe, um brilho à distância, ameaçador e alienígenaSeht nur, ein funkeln in der Ferne, bedrohlich und fremd
Então parta para a caçada mortal!So macht euch auf zur todbringenden Hatz!

Um arsenal de deathbringers, lanças, facas, armadilhas e lingasEin Arsenal von Todesbringern, Speere, Messer, Fallen und Schlingen
Derrubá-lo, derrubá-lo, soltá-loBringt es zur Strecke, bringt es zu Fall, es zu Fall
Se nos escapa, nosso tempo, virá!Sollt es uns entwischen, unsere Zeit, sie wird kommen!

Nenhum animal que passeia pelas florestas à noite, sozinho e ainda com destinoKein Tier des nachts durch Wälder streift, einsam doch mit Ziel
Afastou-se da humanidade apenas se afastouDer Menschlichkeit nur abgewandt in sich gekehrt
Olha, esse brilho de longe, um jogo de fogoSeht nur, dies Funkeln aus der Ferne, ein Feuerspiel
Mas não podemos voltar de mãos vaziasDoch können wir nicht wiederkehren mit leeren Händen

Bata-o morto e pendure-o, solte o sangue dele e pinte-o de pretoSchlagt ihn tot und hängt ihn auf lasst ab sein Blut und färbt es schwarz
Puxa a pele faz com que eles de couroZieht ab die haut macht sie zu Leder
Coloque dentes de animais nos dentes, corte as orelhas, pressione os olhosSetzt Tiergezähn in sein Gebiss, schlagt die Ohren ab, drückt die Augen ein
Agarre as unhas nas unhas!Klebt ihm Krallen an die Nägel!

Queime o resto - ninguém deve encontrar algo deleVerbrennt den Rest - niemand soll von ihm was finden
Corta-se - como um sinal da lutaSchneidet euch - als Zeichen für den Kampf
Kehret heim - conta histórias longas e muitoKehret heim - erzählt Geschichten lang und viel
Brawn - ninguém nunca vai encontrá-loBrüstet euch - niemand wird ihn jemals finden

A história que ela viverá para sempre, a bravura durará muitoDie Geschichte sie wird ewig leben, Tapferkeit noch lang bestehen
Mas o juramento deveria quebrar aquiDoch sollt der Schwur hier jemals brechen
Se o juramento quebrar aqui, aquele o verá novamenteSollt jemals der Schwur hier brechen, wird ihn der Jene wiedersehen