Inueni Vichwa Vyenu

Levantem suas cabeças

Inueni Vichwa Vyenu

Levantem suas cabeças, ó filhos de Sião!Inueni vichwa vyenu, enyi wana wa Sayuni!
Exaltem o grande poder de DeusMtukuzeni ukuu wa Mungu
Com toda a força!Kwa nguvu Zake!
Louvem o EternoMsifuni wa Milele
Por todas as Suas bênçãosKwa baraka Zake zote

E por tudo que Ele ainda nos preparouNa kwa yale yote bado ametutayarishia
Olhos ainda não viram, é o que Deus nos reservouMacho hayajayaona bado, ndiyo aliyotuandalia Mungu
Então, louvem o Senhor!Hivyo, Msifuni Bwana!

Entrem em Seus portões com gratidãoIngia malangoni Mwake kwa shukrani
E com louvor em honra ao EternoNa kwa sifa kwa heshima ya wa Milele
Louvem o Senhor!Msifuni Bwana!
Entrem em Seus portões com gratidãoIngia malangoni Mwake kwa shukrani
E com louvor em honra ao EternoNa kwa sifa kwa heshima ya wa Milele

Louvem o Senhor!Msifuni Bwana!
Louvem o Senhor!Msifuni Bwana!
Louvem o Senhor!Msifuni Bwana!

Louvem a Deus em Seu santuárioMsifuni Mungu katika patakatifu Pake
Louvem no céu, obra do Seu poderMsifuni katika anga, kazi ya uwezo Wake
Louvem o Eterno!Msifuni wa Milele!
Louvem o Senhor por Seus milagresMsifuni Bwana kwa maajabu Yake
Com a alegria de cantarKwa furaha ya kuimba

Glória ao Deus EternoUtukufu kwa Mungu wa Milele
Por todas as Suas bênçãosKwa baraka Zake zote
E por tudo que Ele ainda nos preparouNa kwa yale yote bado ametutayarishia
Aquilo que nenhum olho viuYale ambayo hakuna jicho lililoyaona
Louvem o Senhor!Msifuni Bwana!

Entrem em Seus portões com gratidãoIngia malangoni Mwake kwa shukrani
E com louvor em honra ao EternoNa kwa sifa kwa heshima ya wa Milele
Em Seus átrios com louvorKatika nyua Zake kwa sifa
Agradeçam a Ele e glorifiquem Seu nomeMshukuruni Yeye na liseni jina Lake
Louvem por Suas obras poderosasMsifuni kwa matendo Yake ya nguvu

Aleluia! Deus é grande!Halleluya! Mungu ni mkuu!
Louvem o Senhor!Msifuni Bwana!
Louvem o Senhor!Msifuni Bwana!
Louvem a Deus em Seu santuárioMsifuni Mungu katika patakatifu Pake
Louvem no céu, obra do Seu poder!Msifuni katika anga, kazi ya uwezo Wake!

Louvem o Senhor!Msifuni Bwana!
Louvem o Senhor por Seus milagres!Msifuni Bwana kwa maajabu Yake!

Com a alegria de cantarKwa furaha ya kuimba
Glória ao Deus Eterno!Utukufu kwa Mungu wa Milele!
Louvem o Senhor!Msifuni Bwana!

Louvem a Deus em Seu santuárioMsifuni Mungu katika patakatifu Pake
Louvem no céu, obra do Seu poder!Msifuni katika anga, kazi ya uwezo Wake!
Louvem o Eterno!Msifuni wa Milele!
Louvem o Senhor por Seus milagres!Msifuni Bwana kwa maajabu Yake!
Oh, oooohOoh, oooooh
Com a alegria de cantarKwa furaha ya kuimba
Glória ao Deus Eterno!Utukufu kwa Mungu wa Milele!
Louvem o Senhor!Msifuni Bwana!