Mba’éicha oñe’ẽ oúva Ñandejára rehe (Sua voz)

Como a Voz de Deus (Sua voz)

Mba’éicha oñe’ẽ oúva Ñandejára rehe (Sua voz)

Tua voz, Deus, é como um sussurroTʉu Deus wẽ yĩkũã
Teu poder é forte e profundoIta kõa ikareka ãkapa
O mundo inteiro escutaMundo kema wãẽ'ẽ

Teu sussurro é suaveIta yĩkũã ipitima
Teu sussurro é forte e firmeIta yĩkũã ma'ũ waima
Teu sussurro é como um gritoIta yĩkũã wẽ mĩpa weri
Teu sussurro é um chamadoIta yĩkũã wẽ weri rĩya

Teu sussurro traz paz e esperançaIta yĩkũã yẽpẽ kura wa'a
Céu e terra, teu sussurro ressoaCéu e terra ita yĩkũã yõpẽ
Teu amor não se esgota, é eternoIta pẽpe'ỹ wẽ kañe mawa
Teu sussurro é vida, é luz!Ita yĩkũã yẽ Pari, marãka!

E o vento se acalmouE vento se quietou
Quem ouve teu sussurro não temeQuem ouve ita yĩkũã não teme
Mesmo na noite, ele permanece firmeMesmo noite vem, ele fica firme
Mesmo no vale escuro, não caiMesmo vale escuro, não cai

Porque teu sussurro dá coragemPorque ita yĩkũã dá coragem
Teu sussurro fala ao coraçãoIta yĩkũã fala no coração
Teu amor se revela no silêncioIta wẽyi no silêncio

Revela o segredo do espíritoRevela o segredo do espírito
Chega onde a alma choraChega onde alma chora
Se só a esperança ficouSe só esperança ficou

O céu ainda se moveCéu ainda se move
Se a lágrima caiuSe lágrima caiu
A resposta viva vemResposta viva vem
Teu sussurro cura a feridaIta yĩkũã sara ferida

Teu sussurro faz renascerIta yĩkũã faz nascer de novo
Teu amor ainda falaIta ainda fala
Teu amor ainda chamaIta ainda chama

Abre todo o coraçãoAbre o coração todo
Deixa o orgulho cairDeixa orgulho cair
Teu amor visita o altar esquecidoIta visita o altar esquecido
Acende a chama de novoAcende fogo de novo

Busca a voz que é verdadeiraBusca a voz que é verdadeira
Busca a voz que nunca menteBusca a voz que nunca mente
Busca a voz que traz vidaBusca a voz que traz vida

Paz e consolo no meio da dorPaz e consolo no meio da dor
Teu amor fala com quem esperaIta fala com quem espera
Responde a quem não desisteResponde a quem não desiste
Teu amor levanta quem ainda crêIta levanta quem ainda crê

Visita quem chora escondidoVisita quem chora escondido
Porque a fé vem do ouvirPorque fé vem do ouvir
E teu sussurro ainda ecoaE ita yĩkũã ainda ecoa

Ecoa na aldeiaEcoa na aldeia
Ecoa nos valesEcoa nos vales
Ecoa nas naçõesEcoa nas nações
Ecoa em cada alma que clamaEcoa em cada alma que clama
Fala, SenhorFala, Senhor
Fala de novoFala de novo