Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim

Als Ik Je Niet Zó Veel Hield

Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim

Mijn hart, zonder richtingMeu coração, sem direção
Vliegend gewoon om te vliegenVoando só por voar
Zonder te weten waar te komenSem saber onde chegar
Dromend om je te vindenSonhando em te encontrar

En de sterrenE as estrelas
Die ik vandaag in jouw ogen ontdekteQue hoje eu descobri no seu olhar
De sterren zullen me leidenAs estrelas vão me guiar

Als ik je niet zó veel hieldSe eu não te amasse tanto assim
Misschien verloor ik de dromen in mijTalvez perdesse os sonhos dentro de mim
En leefde ik in de duisternisE vivesse na escuridão
Als ik je niet zó veel hieldSe eu não te amasse tanto assim
Misschien zag ik geen bloemen waar ik kwamTalvez não visse flores por onde eu vim
In mijn hartDentro do meu coração

Vandaag weet ik, ik hield van jeHoje eu sei, eu te amei
In de wind van een stormNo vento de um temporal
Maar ik ging verder, veel verderMas fui mais, muito além
Dan de tijd van de stormDo tempo do vendaval

In de verlangensNos desejos
In een kusNum beijo
Die ik nooit eerder proefdeQue eu jamais provei igual
En de sterren geven een tekenE as estrelas dão um sinal

Als ik je niet zó veel hieldSe eu não te amasse tanto assim
Misschien verloor ik de dromen in mijTalvez perdesse os sonhos dentro de mim
En leefde ik in de duisternisE vivesse na escuridão
Als ik je niet zó veel hieldSe eu não te amasse tanto assim
Misschien zag ik geen bloemen waar ik kwamTalvez não visse flores por onde eu vim
In mijn hartDentro do meu coração

HartCoração