Vooruit

Pra Frente

Armen in de lucht!Braços no céu!
Duw maar, duw maar!Empurra aí, empurra aê!
Ja!Êa!
Ja!Êa!
Ja!Êa!

Bemanningen van het rondreizende schipTripulantes da nave ambulante
Met bestemming gelukCom destino a felicidade
Wie klopt, wie kloptQuem bate, quem bate
Wie weet, weetQuem sabe, sabe
Geniet van die energie van de warmte die van de straat komtDesfruta essa energia do calor que vem da rua
(Wie klopt, wie klopt)(Quem bate, quem bate)
(Wie weet, weet)(Quem sabe, sabe)
Geniet van die energie van de warmte die van de straat komtDesfruta essa energia do calor que vem da rua

Kus me, neem me meeMe beija, me leva
Laat me blijer voelenMe deixa mais contente

Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Ons leven gaat, ons leven gaatNossa vida vai, nossa vida vai
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Ons leven gaatNossa vida vai
Zoals het hoortComo manda o figurino

Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Ons leven gaat, ons leven gaatNossa vida vai, nossa vida vai
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Ons leven gaatNossa vida vai
Zoals het hoortComo manda o figurino

Ja!Êa!
Ja!Êa!
Ja!Êa!

Laat het maar aan mij over!Deixa comigo!

Bemanningen van het rondreizende schipTripulantes da nave ambulante
Met bestemming gelukCom destino a felicidade
Wie klopt, wie kloptQuem bate, quem bate
Wie weet, weetQuem sabe, sabe
Geniet van die energie van de warmte die van de straat komtDesfruta dessa energia do calor que vem da rua
Wie klopt, wie kloptQuem bate, quem bate
Wie weet, weetQuem sabe, sabe
(Geniet van die energie van de warmte die van de straat komt)(Desfruta dessa energia do calor que vem da rua)

Kus meMe beija
Met de armen, mensenCom os braços, gente
(Laat me blijer voelen)(Me deixa mais contente)

Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Ons leven gaat, ons leven gaatNossa vida vai, nossa vida vai
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Ons leven gaatNossa vida vai
Zoals het hoortComo manda o figurino

Vooruit, vooruit, vooruit (Uh!)Pra frente, pra frente, frente (Uh!)
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Ons leven gaat, ons leven gaatNossa vida vai, nossa vida vai
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Ons leven gaatNossa vida vai
Zoals het hoortComo manda o figurino

Jullie met mij!Vocês comigo!

Kus meMe beija
Neem me mee!Me leva!
(Laat me blijer voelen)(Me deixa mais contente)

Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Ons leven gaat, ons leven gaatNossa vida vai, nossa vida vai
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Ons leven gaatNossa vida vai
Zoals het hoortComo manda o figurino

Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Ons leven gaat, ons leven gaatNossa vida vai, nossa vida vai
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Ons leven gaatNossa vida vai
Zoals het hoortComo manda o figurino

Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Ons leven gaat, ons leven gaatNossa vida vai, nossa vida vai
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Ons leven gaatNossa vida vai
Zoals het hoortComo manda o figurino

Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Ons leven gaat, ons leven gaatNossa vida vai, nossa vida vai
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Vooruit, vooruit, vooruitPra frente, pra frente, frente
Ons leven gaatNossa vida vai
Zoals het hoortComo manda o figurino

Uh!Uh!
Ja!Êa!
Ja!Êa!
Ja!Êa!