Βόλτες Στ' Αστέρια

Passeios para as estrelas

Βόλτες Στ' Αστέρια

Meu presente em comemoração
Δώρο στη γιορτή μου
Eu não quero encontrar caro
Δεν θέλω να βρεις ακριβό
Não mais Chrysafia
Δίχως πια χρυσάφια
Em palácios com você eu vivo
Σε παλάτια μαζί σου εγώ ζω

Somos dois amigos
Εμείς οι δυο παρέα
Bem inteligente
Στα έξυπνα τα ωραία
Seja descontos kynigam '
Να κυνηγάμ' εκπτώσεις
Os meses que virão
Ο μήνας για να βγει

Mas o beijo acariciando
Μα τα φιλά τα χάδια
A licença do bolso "sim
Την τσέπη που 'ναι άδεια
Cheio de dar
Γεμίζουν για να δώσεις
Se necessário
Αν χρειαστεί

Quero passeios para as estrelas
Εγώ θέλω βόλτες στ' αστέρια
Para chegar às mãos
Να με παίρνεις στα χέρια
E a primavera está aqui
Κι η άνοιξη εδώ
Eu quero um grande amor
Εγώ θέλω αγάπη μεγάλη
Não gosta de outro
Να μη μοιάζει με άλλη
Neste mundo louco
Στον κόσμο τούτο τον τρελό
Para intoxicar a tontura malha
Να μεθάω μες στη ζάλη
Sempre antes de eu ver
Πάντα πριν σε δω

E assim, com alguns
Κι έτσι με τα λίγα
Reis tempo agudos
Βασιλιάδες σε πρίμα καιρό
Vá em viagens
Πάμε για ταξίδια
Zorya vezes em que eu amo
Που σε ζόρια καιρούς σ' αγαπώ

Quero passeios para as estrelas
Εγώ θέλω βόλτες στ' αστέρια
Para chegar às mãos
Να με παίρνεις στα χέρια
E a primavera está aqui
Κι η άνοιξη εδώ
Eu quero um grande amor
Εγώ θέλω αγάπη μεγάλη
Não gosta de outro
Να μη μοιάζει με άλλη
Neste mundo louco
Στον κόσμο τούτο τον τρελό
Ficar bêbado em malha impressionante
Να μεθαώ μες στη ζάλη
Sempre antes de eu ver
Πάντα πριν σε δω

Para para para para para
Να να να να να
Para para para para para
Να να να να να
Para para para para para
Να να να να να

Somos dois amigos
Εμείς οι δυο παρέα
Bem inteligente
Στα έξυπνα τα ωραία
Seja descontos kynigam '
Να κυνηγάμ' εκπτώσεις
Os meses que virão
Ο μήνας για να βγει

Mas o beijo acariciando
Μα τα φιλά τα χάδια
Bolso onde está vazia
Την τσέπη πού 'ναι άδεια
Cheio de dar
Γεμίζουν για να δώσεις
Se necessário
Αν χρειαστεί

Quero passeios para as estrelas
Εγώ θέλω βόλτες στ' αστέρια
Para obter as mãos
Σε παίρνω στα χέρια
E a primavera está aqui
Κι η άνοιξη εδώ
Eu quero um grande amor
Εγώ θέλω αγάπη μεγάλη
Não gosta de outro
Να μη μοιάζει με άλλη
Neste mundo louco
Στον κόσμο τούτο τον τρελό
Para intoxicar a tontura malha
Να μεθάω μες στη ζάλη
Sempre antes de eu ver
Πάντα πριν σε δω