Soñar y nada más

Sonhar e nada mais

Soñar y nada más

Não acorde se sonha amores,No despiertes si sueñas amores,
menina linda, que amar é sonhar...niña hermosa, que amar es soñar...
Acordar é quebrar ilusõesDespertar es quebrar ilusiones
e encontrar, entre sombras, a amarga verdade.y hallar, entre sombras, la amarga verdad.
Não acorde se vive sonhandoNo despiertes si vives soñando
e em sua mente há torrentes de sol;y en tu mente hay torrentes de sol;
se em seus sonhos acendem suspirossi en tus sueños se encienden suspiros
que te cercam e calaram sua voz.que te cercan y acallan tu voz.

Sonhar e nada mais,Soñar y nada más,
com mundos de ilusão...con mundos de ilusión...
Sonhar e nada mais,Soñar y nada más,
com um querer arrebatador...con un querer arrobador...
Sonhar que ele é seu¡Soñar que tuyo es él
e vive para você!...y vive para ti!...
Sonhar, sempre sonharSoñar, siempre soñar
que dizem que, no amor,que dicen que, en amor,
é triste acordar.es triste despertar.
Sonhar e nada mais,Soñar y nada más,
com noites de tranquilidade,con noches de quietud,
que, misteriosas, vão,que, misteriosas, van,
cantando amor e beatitude.cantando amor y beatitud.
Voar até as estrelasVolar a las estrellas
de divinos resplendoresde divinos resplandores
e, nessa eternidade,y, en esa eternidad,
viver um ideal...vivir un ideal...
Sonhar e nada mais!...¡Soñar y nada más!...

Não acorde se sonha querer,No despiertes si sueñas quereres,
que sem dúvida sonhar é viver...que sin duda soñar es vivir...
Enquanto sua alma vislumbre ternuras,Mientras tu alma vislumbre ternuras,
você verá, menina linda, que o mundo é feliz.verás, niña hermosa, que el mundo es feliz.
Acordar é matar esperançasDespertar es matar esperanzas
e enfrentar a cruel realidade...y enfrentar a la cruel realidad...
É por isso que quero que sonhe,Es por eso que quiero que sueñes,
que sonhando jamais chorará.que soñando jamás llorarás.