Desconfiale

Desconfie

Desconfiale

Desconfiar é algo necessárioEl desconfiar es cosa necesaria
para enfrentar os tempos que vivemospara enfrentar los tiempos que corremos
é preciso duvidar tanto do bom quanto do ruimy hay que dudar de buena y de contraria
e não acreditar nem no que acreditamos.y no creer ni aquello que creemos.
Parece que sou um ofuscado,Parecerá que soy un ofuscado,
mas é que estou um pouco espertopero es que estoy un poco escarmentado
"pensar mal, para acertar"y "pensar mal, para acertar"
é um ditado que devemos ensinar...es un adagio que hay que enseñar...

Quando você ver um amigoCuando veas que un amigo
que vem te visitarque te venga a visitar
começar a fofocar de outro...de otro empiece a chimentar...
¡Desconfie!¡Desconfiale!
Quando o namorado muito galanteCuando el novio muy galante
se você vai sozinha passearsi vas sola a pasear
quer te acompanhar...te pretende acompañar...
¡Desconfie!¡Desconfiale!
Quando uma garota perguntarCuando una chica pregunte
se você está solteirosi soltero te quedás
ou por que não casa...o por qué no te casas...
¡Desconfie!¡Desconfiale!
Desconfie dos seus amigos,Desconfiale a tus amigos,
desconfie dos seus parentes,desconfiale a tus parientes,
mas em contrapartida da mulher...pero en cambio a la mujer...
¡Desconfie!¡Desconfiale!
Desconfie de todo mundoDesconfiale a todo el mundo
e não se entregue a ninguémy no te entregues a nadie
que na dúvida está o saber...que en la duda está el saber...

Não desconfiar é coisa de inocentes,No desconfiar es cosa de inocentes,
hoje que os piratas aparecem a torto e a direitohoy que a granel se asoman los piratas
e tem caras ricos e poderososy tipos hay forrados y pudientes
que fingem ser mais pobres que as ratas.que fingen ser más pobres que las ratas.
É bom estar bem acordado hoje em diaConviene estar hoy día bien despierto
e desconfiar, assim como faz o cego,y desconfiar, lo mismo que hace el tuerto,
e observar para conseguiry semblantear para lograr
desvendar as intenções.las intenciones desentrañar.

Se uma noite você chegar tardeSi una noche llegás tarde
e, encantada, sua mulhery, encantada, tu mujer
te mostrar que te ama mais...te demuestra más querer...
¡Desconfie!¡Desconfiale!
E se mais tarde sua sogra,Y si más tarde tu suegra,
que já falou com sua mulherque ya habló con tu mujer
te sorrir com prazer...te sonríe con placer...
¡Desconfie!¡Desconfiale!
E se depois sua cunhadaY si luego tu cuñada
que não perde a oportunidadeque no pierde la ocasión
se declarar de coração...se te da de corazón...
¡Desconfie!¡Desconfiale!
Desconfie dos seus amigos,Desconfiale a tus amigos,
desconfie dos seus parentes,desconfiale a tus parientes,
mas em contrapartida do homem fiel...pero en cambio al hombre fiel...
¡Desconfie!¡Desconfiale!
Desconfie de todo mundoDesconfiale a todo el mundo
e não se entregue a ninguémy no te entregues a nadie
que na dúvida está o saber...que en la duda está el saber...