El casamiento no me interesa

O Casamento Não Me Interessa

El casamiento no me interesa

Um gentil galãUn gentil galán
com uma expressão fina,de fina expresión,
jeito de Don Juanporte de Don Juan
muito elegante,muy elegantón,
veio me visitarme ha venido a visitar
e a oferecery a ofrecer
sua paixão sem igual,su pasión sin igual,
porque quer se casar.porque se quiere casar.

Sobre o casamento -eu disse- amigoLo del casamiento -le dije- amigo
não me interessa, nem um pouco...no me interesa, ni un tanto así...
Me irrita tudo que vemMe revienta todo lo que deriva
da beleza do doce lar.de la hermosura del dulce hogar.
Pra que o Governo ganhe dez reaisPara que el Gobierno gane diez pesos
não comprometo minha liberdade...no comprometo mi libertad...

Estar casadaEl estar casada
e viver amarrada,es vivir atada,
com um cravo ao ladocon un clavo al lado
e em eterna discussão...y en eterna discusión...
É vender a vidaEs vender la vida
por casa e comidapor casa y comida
e viver atentay vivir pendiente
das brigas do patrão.de las broncas del patrón.

O gentil galãEl gentil galán
não se comoveuno se conmovió
e com um gestoy con un ademán
firme, continuou,firme, prosiguió,
insistindo em mostrarempeñado en demostrar
que o lar pra mimque el hogar para mí
era sol... mas eu repetiera sol... pero yo le repetí

Sobre o casamento -eu disse- amigoLo del casamiento -le dije- amigo
não me interessa, nem um pouco...no me interesa, ni un tanto así...
Me irrita tudo que vemMe revienta todo lo que deriva
da beleza do doce lar.de la hermosura del dulce hogar.
Pra que o Governo ganhe dez reaisPara que el Gobierno gane diez pesos
não comprometo minha liberdade...no comprometo mi libertad...