El tango de la mula

O tango da mula

El tango de la mula

Três tipos de mulaTres clases de mula
nacional, na moraltipo nacional
está no dicionáriotiene el diccionario
nesta capital:de esta capital:
A esposa do muloLa esposa del mulo
é mula, animal;es mula, animal;
e mula é a burray mula es la bruta
que faz tudo mal.que hace todo mal.
E tem uma terceiraY hay una tercera
e última definição:y última acepción:
a que consagroula que ha consagrado
a nossa população.esta población.

Se teu marido te dizSi te dice tu marido
que o negócio tá ruim,que el negocio anda torcido,
e por causa do trampoy por causa del negocio
a janta é com o sócio:a cenar va con su socio:
¡mula!¡mula!
Que teu amante vai ao dentista:Que tu amante va al dentista:
¡mula!¡mula!
Que uma artista te adora:Que te adora alguna artista:
¡mula!¡mula!
Se tua esposa idolatradaSi tu esposa idolatrada
te pede aflitasolicita acongojada
que traga uma granaque le traigas un dinero
que o padeiro tá cobrando:que reclama el panadero:
¡mula!¡mula!
Se a vê muito carinhosa:Si la ves muy cariñosa:
¡mula!¡mula!
E três últimas aí vão...Y tres últimas ahí van...
Você sabe que sou teu amigo:Vos sabés que soy tu amigo:
¡mula!¡mula!
Que o casamento é uma bênção:Que el casorio es una dicha:
¡mula!¡mula!
Te dou meu sentimento:Te acompaño al sentimiento:
¡mula!¡mula!
E guardo várias maisY reservo varias más
e não sigo com as mulasy no sigo con las mulas
porque vou te cansar.porque los voy a cansar.

Tenho várias amostrasTengo varias muestras
pra dar de presentepara regalar
dessa nova indústriade esta nueva industria
que vai prosperar;que ha de prosperar;
há mulinhas pequenas,hay mulitas chicas,
mulas de montão,mulas de montón,
mulas consagradasmulas consagradas
e de bodegão.y de bodegón.
E pra treinarY para entrenarse
com esse ditado,con este refrán,
digam sempre ¡mula!digan siempre ¡mula!
e vão acertar.y la acertarán.

Que seus parentes te apreciam:Que te aprecian tus parientes:
¡mula!¡mula!
Que os árbitros são justos:Que los referees son justos:
¡mula!¡mula!
Que tempos melhores virão:Que vendrán tiempos mejores:
¡mula!¡mula!