Nene caprichoso

Nene caprichoso

Nene caprichoso

Nene caprichoso,Nene caprichoso,
chega de chorar!...¡basta de llorar!...
E a dormir, que os bebês bons¡Y a dormir, que los bebes buenos
dormem cedo e sem reclamar!...duermen pronto y sin chistar!...
Nene caprichoso,Nene caprichoso,
hoje é carnavalhoy es carnaval
e mamãe quer ir com papaiy mamá quiere ir con papi
a dançar no Luna Park.a bailar al Luna Park.

Já são onze horas,Las once van a ser,
e a festa vai começar...y el baile va a empezar...
Não precisa gritar assimNo tenés que gritar así
e não deve chorar,ni debés llorar,
se não papai,sino papá,
vai te dar uma surra!¡te va a pegar!
Se o bebê se comportar,Si el bebito se porta bien
sua mamãe depoissu mamá después
vai comprar um trem.va a comprarle un tren.
Arrorró meu menino,Arrorró mi niño,
arrorró meu sol...arrorró mi sol...
Pepe, vai saindoPepe, andá saliendo
que já dormiu...que ya se durmió...
O bebê dormiu...Se durmió el bebito...
dormiu meu amor...se durmió mi amor...
Pepe, não saia,Pepe, no salgás,
que ele acordouque se despertó
¡e nos estourou!¡y nos reventó!
Olha pro seu papaiMiralo a tu papá
vestido de sultão.vestido de sultán.
Se não se calar logoSi en seguida no te callás
¡você vai se lembrar!¡te vas a acordar!
¡Se não dormir¡Si no dormís
vai se dar mal!vas a cobrar!
Entenda que você deve deixarEntendé que debés dejar
papai e mamãeque papá y mamá
irem dançar...vayan a bailar...

Nene caprichoso,Nene caprichoso,
se não se calar,si no te callás,
seu papai vai dizer pro bicho-papãotu papá va a decirle al cuco
que te leve por gritar.que te lleve por gritar.
Nene caprichoso,Nene caprichoso,
como você me seca!...¡cómo me secás!...
Vou ter que ficar sem dançar¡Me tendré que quedar sin baile
até o próximo carnaval!hasta el otro carnaval!