No lo creas por favor

Não acredite, por favor

No lo creas por favor

Se suas amigas te dizemSi te dicen, tus amigas
que você tá mais cheinha...que gordita estás mejor...
Ai, ai, ai, não acredite, por favor!¡Ay, ay, ay, no lo creas por favor!

Se seu marido te fala,Si te dice tu marido,
que ele é louco pelo seu amor...que está loco por tu amor...
Ai, ai, ai, não acredite, por favor!¡Ay, ay, ay, no lo creas, por favor!

Se sua sogra te garanteSi tu suegra te asegura
que te ama de coração...que te quiere con fervor...
Ai, ai, ai, não acredite, por favor!¡Ay, ay, ay, no lo creas por favor!

Se te dizem que um amigoSi te dicen que un amigo
quer te ferrar de verdade...te pretende reventar...
Ai, ai, ai, isso acredita sem dúvida!¡Ay, ay, ay, eso creelo sin dudar!

Eu creio no que vejo...Creo lo que veo...
Se não vejo, eu hesito;Si no veo, titubeo;
hesito e fico tonto,titubeo y me mareo,
e essa tontura eu não quero.y el mareo no deseo.
Sei que é feio, mas não creioSé que es feo, mas no creo
senão naquilo que eu vejo;sino aquello que yo veo;
e, mesmo sendo feio -porque é feio-y, aunque feo -porque es feo-
não creio, não senhor!¡no lo creo, no señor!

Se uma modelo de revistaSi una tiple de revista
te garante que é menor...te asegura que es menor...
Ai, ai, ai, não acredite, por favor!¡Ay, ay, ay, no lo creas por favor!

Se algum cara te diz,Si te dice algún manguero,
que ele é muito bom pagador...que él es muy buen pagador...
Ai, ai, ai, não acredite, por favor!¡Ay, ay, ay, no lo creas por favor!

Se te falam, nas cartas:Si te dicen, en las cartas:
"Seu seguro servidor"..."Su seguro servidor"...
Ai, ai, ai, não acredite, por favor!¡Ay, ay, ay, no lo creas por favor!

Se te contam que um ministroSi te cuentan que un ministro
quer se dar bem...se pretendo acomodar...
Ai, ai, ai, isso acredita sem dúvida!¡Ay, ay, ay, eso creelo sin dudar!