Ya Vendrán Tiempos Mejores

Logo Virão Tempos Melhores

Ya Vendrán Tiempos Mejores

Eu sei que você está aflitaSé que te afligís
E se lamentaY te lamentás
Porque na sua carteira há o mal de ausênciaPorque en tu cartera hay mal de ausencia.
Eu sei que você se amarguraSé que te amargás
E desesperaY te envenenás
Porque a miséria te cortejaPorque te da cita la indigencia
Não se afobeNo perdás el pie
Tenha féY tenete fe
Que depois da tempestade vem a bonançaQue tras el ciclón viene la calma
E se você vê que choveY si ves que llueve
Abra seu guarda-chuvaAbrí tu paraguas
E espere na figueiraY esperá en la higuera
Que as águas baixemQue bajen las aguas
Que isso da criseQue esto de la crisis
É porque quem roubaEs porque el que afana
Esconde o dinheiro e mais nadaTiene el mango en cana y nada más

Logo virão tempos melhores!¡Ya vendrán tiempos mejores!
Não se preocupe, catalina!¡No te aflijas, catalina!
Logo virão tempos melhores!¡Ya vendrán tiempos mejores!
E você terá sua permanenteY tendrás tu permanente
Seu perfume importadoTu colonia de la fina
E sua ida ao cinema diariamenteY tu cine diariamente
E você vai ver os azuisY verás los amarillos
Deslizando nos meus bolsosPatinando en los bolsillos
Nós pagaremos nossas dívidasPagaremos nuestras deudas
E colocaremos dentaduraY pondremos comedor
Logo virão tempos melhores!¡Ya vendrán tiempos mejores!
Não se preocupe, catalina!¡No te aflijas, catalina!
Quando?¿Cuándo?
Quando não haja um só cobradorCuando no haya un cobrador

Se você tem amorSi tenés amor
Vida e juventudeVida y juventud
Por que você está sempre pesarosa?¿Por qué siempre estás de condelencia?
Por que você se queixa¿Por qué te quejás
Se você tem saúdeSi tenés salud
E há respiração na sua existência?Y hay respiración en existencia?
Nunca se engasgueNunca te atorés
Se é que você se vê malSi es que mal te ves
Aguente serenamente a pobrezaY frená serena el paterío
Não anuvie seu risoNo ensuciés tu risa
Com melancoliasCon melancolías
Nem manche a sua vida com tintas sombriasNi manchés tu vida con tintas sombrías
E penhore tudoY empeñalo todo
Se você estiver na penúriaSi estás en la vía
Mas não penhore a sua alegriaPero tu alegría no empeñés