Pigalle

Pigalle

Pigalle

Pigalle ... PigallePigalle... Pigalle

É uma ruaC'est un' rue
É um lugarC'est un' place
É até um bairro inteiroC'est même tout un quartier
Nós falamos sobre isso, vamosOn en parle, on y passe
Viemos de todo o mundoOn y vient du monde entier

Empoleirado no lado de PanamePerchée au flanc de Paname
De longe ela sorri para vocêDe loin elle vous sourit
Porque reflete a almaCar elle reflète l'âme
A doçura e o espírito de ParisLa douceur et l'esprit de Paris

Um pequeno jato de águaUn p'tit jet d'eau
Uma estação de metrôUn' station de métro
Rodeado por bistrôsEntourée de bistrots
PigallePigalle
Lojas de departamentoGrands magasins
Oficinas de rapinsAteliers de rapins
Restaurantes em rupinsRestaurants pour rupins
PigallePigalle

Há o cantor de carr'foursLà, c'est l'chanteur des carr'fours
Quem cantarolou o sucesso do diaQui fredonn' les succès du jour
Aqui, o atleta em uma camisaIci, l'athlète en maillot
Quem aumenta o peso de cem quilosQui soulèv' les poids d'cent kilos

Hotéis mobiladosHôtels meublés
Discretamente iluminadoDiscrèt'ment éclairés
Onde passamosOù l'on n'fait que passer
PigallePigalle
E por volta da meia-noiteEt vers minuit
Um coro que fogeUn refrain qui s'enfuit
De uma boateD'une boite de nuit
PigallePigalle