Quien Es Quien

Quem É Quem

Quien Es Quien

Ivette, sonhei que éramos bonequinhas de plásticoIvette, soñé que éramos muñequitas de plástico
Mas com coração de verdade, e tinha um boneco encantadorPero con corazón de verdad, y había un muñeco encantador

Oi! Qual é o seu nome?¡Hola! ¿Cómo te llamas?
Me chama de bonecoLlámame muñeco
Você é de pilha?¿Eres de pilas?
Não, sou de cordaNo, soy de cuerda
Mas com muita cordaPero con mucha cuerda

Sabe quem é quem?¿Sabes quién es quien?
São Ivonne e Ivette, adivinha, não acertaSon Ivonne e Ivette, adivina, no le atinas
Se olhar bem, pode escolherSi nos miras bien puedes escoger
Ei, boneco, vem dançar issoOye, muñeco, ven a bailar esto

C'mon, baby, quem é você?C'mon, baby, ¿tú quién eres?

Sabe quem é quem?¿Sabes quién es quien?
São Ivonne e Ivette, adivinha, não acertaSon Ivonne e Ivette, adivina, no le atinas
Se olhar bem, pode escolherSi nos miras bien puedes escoger
Ei, boneco, vem dançar issoOye, muñeco, ven a bailar esto

Sou Ivonne, amor, tenho pilhas de amorSoy Ivonne, corazón, tengo pilas de amor
Sou Ivette, eu também sou brinquedoSoy ivette, yo también soy juguete
Pois eu sou de papelão, mas sou o melhorPues yo soy de cartón, pero soy el mejor
Danço rock, danço pop, honkiponkiBailo rock, bailo pop, honkiponki

De papelão, e mesmo assim você tem um grande coraçãoDe cartón, y eso que tienes un gran corazón

Sabe quem é quem?¿Sabes quién es quien?
São Ivonne e Ivette, adivinha, não acertaSon Ivonne e Ivette, adivina, no le atinas
Se olhar bem, pode escolherSi nos miras bien puedes escoger
Ei, boneco, vem dançar issoOye, muñeco, ven a bailar esto

C'mon, baby, quem é você? (Ah-ah-ah-é)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Ah-ah-ah-yeah)
C'mon, baby, quem é você? (Uou-uou)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Uou-uou)
C'mon, baby, quem é você? (Ah-ah-ah-é)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Ah-ah-ah-yeah)
C'mon, baby, quem é você? (Uou-uou)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Uou-uou)

Sou Ivonne, amor, tenho pilhas de amorSoy Ivonne, corazón, tengo pilas de amor
Sou Ivette, eu também sou brinquedo, viu?Soy ivette, yo también soy juguete, ¿ya vez?
Pois que bom que também tenho pra escolherPues qué bien que también tengo para escoger
Se é Ivonne ou é Ivette, são iguaisSi es Ivonne, o es ivette, son iguales

De papelão, e mesmo assim você tem um grande coraçãoDe cartón, y eso que tienes un gran corazón
De papelão, e mesmo assim você tem um grande coraçãoDe cartón, y eso que tienes un gran corazón

C'mon, baby, quem é você? (Ah-ah-ah-é)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Ah-ah-ah-yeah)
C'mon, baby, quem é você? (Uou-uou)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Uou-uou)
C'mon, baby, quem é você? (Ah-ah-ah-é)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Ah-ah-ah-yeah)
C'mon, baby, quem é você? (Uou-uou)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Uou-uou)

Sabe quem é quem?¿Sabes quién es quien?
São Ivonne e Ivette, adivinha, não acertaSon Ivonne e Ivette, adivina, no le atinas
Se olhar bem, pode escolherSi nos miras bien puedes escoger
Ei, boneco, vem dançar issoOye, muñeco, ven a bailar esto

Sabe quem é quem?¿Sabes quién es quien?
São Ivonne e Ivette, adivinha, não acertaSon Ivonne e Ivette, adivina, no le atinas
Se olhar bem, pode escolherSi nos miras bien puedes escoger
Ei, boneco, vem dançar issoOye, muñeco, ven a bailar esto

C'mon, baby, quem é você? (Ah-ah-ah-é)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Ah-ah-ah-yeah)
C'mon, baby, quem é você? (Uou-uou)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Uou-uou)
C'mon, baby, quem é você? (Ah-ah-ah-é)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Ah-ah-ah-yeah)
C'mon, baby, quem é você? (Uou-uou)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Uou-uou)

Muito bem, quem você escolhe?Muy bien, ¿a quién escoges?
Claro, Ivonne, escolho vocêClaro, Ivonne, te escojo a ti
Oh, não, sou IvetteOh, no, soy Ivette