Jiquilpan

Jiquilpan

Jiquilpan

Quando estou em JiquilpanCuando estoy en Jiquilpan
Esqueço os problemasSe me olvidan los problemas
E as tristezas e a tristeza se foramY las penas y tristezas se van
E eu tenho a certezaY me llega la certeza

Que no dia que eu morrerDe que el día en que yo muera
Eu quero uma parte de mimQuiero que una parte de mí
Enterre-se aquiSe entierre aquí
Bem, quando estou em JiquilpanPues cuando estoy en Jiquilpan
Quando estou na minha terraCuando estoy en mi tierra
Eu não tenho mais medo de morrerYa no temo morir

O boato de suas ruasEl rumor de sus calles
Um indigo azul secreto sussurra para mimMe susurra un secreto azul añil
Doce choro de floresDulce llanto de flores
Dos jacarandásDe las jacarandas
Em março e em abrilEn marzo y en abril

Ontem à noite eu tive um sonhoAnoche tuve un sueño
E o desejo foi cumpridoY se cumplía el deseo
Para ficar na cidade do generalDe quedarme en el pueblo del general
Sim quando estou em JiquilpanSi cuando estoy en Jiquilpan
As tristezas, a vida eles não me conhecem malLas penas, la vida ya no me saben mal

Quando estou em JiquilpanCuando estoy en Jiquilpan
Eu recebo nostalgiaMe llega la nostalgia
E ao anoitecerY al caer la noche
Eu não sei o que vai acontecer amanhãNo sé qué sucederá mañana

No vento do campoEn el viento del campo
Uma ferida é distinguidaSe distingue una herida
Que não importa o quanto viajeQue por más que recorre
Mil vezes os riosMil veces los ríos
Não desista da sua vidaNo desiste de su vida

Quando estou em JiquilpanCuando estoy en Jiquilpan
Os dias estão ficando lentosSe me retardan los días
E toda vez que eu me afasto deleY cada que me aparto de él
As andorinhas são ouvidasSe escuchan las golondrinas

Mágico como dizemMágico como dicen
Enredo de uma vidaParcela de una vida
Quando estou em JiquilpanCuando estoy en Jiquilpan
Quando estou na minha terraCuando estoy en mi tierra
É hora de buganvíliasEs tiempo de bugambilia

Ontem à noite eu tive um sonhoAnoche tuve un sueño
E o desejo foi cumpridoY se cumplía el deseo
Para ficar na cidade do generalDe quedarme en el pueblo del general
Sim quando estou em JiquilpanSi cuando estoy en Jiquilpan
As tristezas, a vida eles não me conhecem malLas penas, la vida ya no me saben mal

Sim quando estou em JiquilpanSi cuando estoy en Jiquilpan
As tristezas, a vida eles não me conhecem malLas penas, la vida ya no me saben mal