Superman

Super Homem

Superman

(É um pássaro ou apenas um avião?
(Is it a bird or just a plane?
É um pássaro ou um avião?
Is it a bird or a plane?
É um pássaro ou apenas um avião?
Is it a bird or just a plane?

É um pássaro ou apenas um avião?)
Is it a bird or a plane?)

O que aconteceu com o garoto que eu conhecia?
What happened to the boy I knew?
Ele me prometeu que seu amor era verdadeiro
He promised me his love was true
Supostamente deveria ser um homem
Supposed to be a man
Mas seu pequeno plano falhou
But his little plan had fell through

Aquele que me costumava contar piadas
The one who used to tell me jokes
Era popular com todos da minha família
Was popular with all my folks
Enganou todo mundo, pois era engraçado.
Had everybody fooled ‘cause he was so cool
Agora se tornou fumaça
Now it's up in smoke

O que aconteceu com o meu sonho de infância
What happened to my childhood dream
Seu idioma eu não falo mais
Your language I no longer speak
Porque você não veio nunca falar comigo?
How come you never talk to me?
Meu telefone nunca tocou
My telephone never rings

Eu gostaria de saber o que você queria dizer
I wish I'd known that you would mean
Para me deixar ir
To let me go
Eu estava tão desatenta
I was oblivious
Você estava em um pedestal
You were up on a pedestal
E eu não podia ligar para você
And I could not ring you in

Mas você ficou triste
But you fell short
Porque você precisava de pulmões para respirar
'Cause you needed lungs to breath
E você não pode voar
And you can't fly
Olhe com olhar como raios laser
Look with eyes like laser beams
Eu estava cega por esperar que você fosse me resgatar
And I was blind for wanting you to rescue me
Mas você foi pego nas nuvens
But you were caught in the clouds

E eu fui deixada no chão
And I was left on the ground

(É um pássaro ou apenas um avião?
(Is it a bird or just a plane?
É um pássaro ou apenas um avião?
Is it a bird or a plane?
É um pássaro ou um avião?
Is it a bird or just a plane?
É um pássaro ou apenas um avião?)
Is it a bird or a plane?)

O que aconteceu com o garoto que eu conhecia?
What happened to the boy I knew
Aquele que eu pensei que tivesse pendurado a lua
The one I thought had hung the moon
Suposto que ele era um homem
Supposed he was a man
Mas um golpe de sua mão
But one stroke of his hand
E eu fui pintada de azul
And I'm painted blue

O que aconteceu com o meu sonho de infância
What happened to my childhood dream
Seu idioma eu não falo mais
Your language I no longer speak
Porque você não veio nunca falar comigo?
How come you never talk to me?
Meu telefone nunca tocou
And my telephone never rings

Eu gostaria de saber o que você queria dizer
I wish I'd known that you would mean
Para me deixar ir
To let me go
Eu estava tão desatenta
I was oblivious
Você estava em um pedestal
You were up on a pedestal
E eu não podia ligar para você
And I could not ring you in

Mas você ficou triste
But you fell short
Porque você precisava de pulmões para respirar
'Cause you needed lungs to breath
E você não pode voar
And you can't fly
Olhe com olhar como raios laser
Look with eyes like laser beams
Eu estava cega por esperar que você fosse me resgatar
And I was blind for wanting you to rescue me
Mas você foi pego nas nuvens
But you were caught in the clouds
Oh
Oh
Mas você ficou triste
You fell short
Porque você precisava de pulmões para respirar
'Cause you needed lungs to breath
E você não pode voar
And you can't fly
Olhe com olhar como raios laser
Look with eyes like laser beams
Eu estava cega por esperar que você fosse me resgatar
And I was blind for wanting you to rescue me
Mas você foi pego nas nuvens
But you were caught in the clouds

Você não pode ler pensamentos
You can't read the thoughts
Essa forma dentro de minha cabeça
That form inside my head
E você não é forte o suficiente
And you aren't strong enough
Para salvar a minha alma da morte
To save my soul from dead
Então você não pode manter meu coração
Then you can't keep my heart
De ser rasgado em pedaços
From being ripped to shreds

Eu estava errada em alterar a realidade
I was wrong to alter reality
Eu fiz um pouco.
I made you some
Superman você não poderia ser
Superman you couldn't be
Todo esse tempo, oh eu realmente acreditei.
All this time, oh, I truly did believe
Que você foi pego nas nuvens
That you got caught in the clouds

Eu queria que você soubesse o que eu queria dizer
I wish you'd known that I would mean
Se apaixonar
To fall in love
Você estava tão desatento?
Were you oblivious?
Você estava tão alto na atmosfera
You were high in the atmosphere
Eu desapareci abaixo
I disappear below

Mas você ficou triste
But you fell short
Porque você precisava de pulmões para respirar
'Cause you needed lungs to breath
E você não pode voar
And you can't fly
Olhe com olhar como raios laser
Look with eyes like laser beams
Eu estava cega por esperar que você fosse me resgatar
And I was blind for wanting you to rescue me
Mas você foi pego nas nuvens
But you were caught in the clouds
Oh
Oh
Mas você ficou triste
You fell short
Porque você precisava de pulmões para respirar
'Cause you needed lungs to breath
E você não pode voar
And you can't fly
Olhe com olhar como raios laser
Look with eyes like laser beams
Eu estava cega por esperar que você fosse me resgatar
And I was blind for wanting you to rescue me
Mas você foi pego nas nuvens
But you were caught in the clouds
Oh
Oh

Mas você foi pego nas nuvens
You got caught in the clouds, oh

E eu não conheço a mim mesma agora, não
And I don't know myself now, no

É um pássaro ou apenas um avião?
Is it a bird or just a plane?
É um pássaro ou um avião?
Is it a bird or a plane?
É um pássaro ou apenas um avião?
Is it a bird or just a plane?
É um pássaro ou um avião?
Is it a bird or a plane?