12 Discípulos

12 Discípulos

12 Discípulos

[Galego][Gallego]
Bom, pessoal!¡Bueno, pueblo!
Aqui estão os 12 discípulos!¡Aquí están los 12 discípulos!
Muitos foram chamados, mas 12 foram escolhidos!Fueron muchos los llamados, ¡pero 12 los escogidos!
Como podemos dizer que vale a pena viver até a chegada da última ceia?¿Cómo decir que vale la pena seguir viviendo hasta que nos llegue la última cena?

[Vico C][Vico C]
Você se move para que eu possa me moverQuítate tú pa' ponerme yo
Vamos ver aqui quem é quemVamos a ver aquí quien es quien
Depois, não diga que não foi avisadoDespués, no digan que no se advirtió
Há doze que dão por cemSon doce que dan por cien
Você se move para que eu possa me moverQuítate tú pa' ponerme yo
Vamos ver aqui quem é quemVamos a ver aquí quien es quien
Depois, não diga que não foi avisadoDespués, no digan que no se advirtió
Há doze que dão por cemSon doce que dan por cien

[Eddie Dee][Eddie Dee]
Este é o meu tempero Borinqueña (haha)Está es mi sazón de borinqueña (a-ja)
Aos toureiros, distribuindo lenhaA los del torro, repartiendo leña'
Sai da frente, é minha vez de descarregarÉchate pa'l la'o, que es el turno de mí descarga
Não há nada aqui para você, nem para sua longa línguaAquí no hay na' pa' ti, ni pa' tu lengua larga
O que você sabe sobre lirismo e flow?¿Qué sabes tú de líriquear y de tirar con flow?
O que você sabe? Você não sabe de nada, quem sabe aqui sou eu¿Qué sabes tú? Tú no sabes na', el que sabe aquí soy yo
Os vigaristas, os vigaristas, suas intenções foram danificadasA los buscones, buscones les daño sus intenciones
É melhor que suas calças caiam bemMás vale que se ajusten bien los pantalones

[Tego Calderón][Tego Calderón]
Doze deles se juntaram, e aqui está o mais louco de todosSe juntaron 12, y aquí está el más loco de to'
Rasgando-os, matando-osAcribillando, matándolos
Sujo, difícil, com seu combo eu vou me jogarSucio, difícil, con tu combo me tiro
Falando em macaco, o cara canta com King KongHablando de mono', el tipo canta con King Kong
Olha ele, encarando a loucura mais loucaMíralo, fronteando del más locario
O tapa da vizinhançaEl coge-bofeta' del barrio
Estilos, cópia, a maioria dos shellEstilos, copiando, el más cáscara
Um policial com papéis falando sobre máscarasUn chota con papeles hablando de mascaras

[Volt][Voltio]
Que um raio os atinja, isso está ficando selvagemQue los parta un rayo, esto viene salvaje
Meu turro e voltagem não desligamA mí no se me apaga el turro ni el voltaje
Eles fazem uma viagem, o que vem a seguir é sabotagemSe van en un viaje, lo que viene es sabotaje
Estarei esperando por você quando vier à minha áreaTe voy a estar esperando cuando por mi zona bajes
Coloquei com força para a mamãe tremerLe meto fuertemente pa' que la' mami' sacudan
Vou ver como eles encaram, dançam e suamVoy a ver como frontean, perrean y sudan
Bandidos de papelão, tenho uma opinião, sem dúvidaMaleantes de cartón, tengo opinión, no hay duda
Espero que dos 12 eu não pegue nenhum JudasOjalá que de los 12 no me salga ningún Judas

[Sião][Zion]
Você se move para que eu possa me moverQuítate tú pa' ponerme yo
Vamos ver aqui quem é quemVamos a ver aquí quien es quien
Depois, não diga que não foi avisadoDespués, no digan que no se advirtió
Há doze que dão por cemSon doce que dan por cien
Você se move para que eu possa me moverQuítate tú pa' ponerme yo
Vamos ver aqui quem é quemVamos a ver aquí quien es quien
Depois, não diga que não foi avisadoDespués, no digan que no se advirtió
Há doze que dão por cemSon doce que dan por cien

[Papai Yankee][Daddy Yankee]
(O quê, o quê, o quê!)(Qué, qué, ¡qué!)
Papai Yankee injeta neles morfina letalDaddy Yankee les inyecta la letal morfina
O que faz com que sangrem pela ferida?Que hace que sangren por la herida
Jogue suas cartas, eu tenho a briscaJuégate las cartas que la brisca las tengo yo
Vamos por um milhão, apagando a lâmpada do seu becoVámonos a millón, fundiéndote el bombillon de callejón
Eu permaneço firme no sonhoYo me paro firme en el soneo
Derrotando a chave, a rumba, com meu balançoDerrotando la clave, la rumba, con mi sandungueo
Toda vez que entro nisso, planto com minha atitudeCada vez que le meto a esto, plantocon mi actitud
Sai da frente, eu sou melhor que você nissoQuítate tú, que en esto soy más que tú

[Rainha da Hera][Ivy Queen]
Afaste-se, La Caballota chegouQuítate tú, que llegó La Caballota
A Cadela, A Diva, A PotrancaLa Perra, La Diva, La Potra
A mamãe que tem o tumba'oLa mami que tiene el tumba'o
Quem estiver na minha frente, eu o levarei comigoAl que se pare al frente me lo llevo enreda'o
Arrepiante, porque a Rainha tem o mamboChilling, porque La Queen tiene el mambo
E arrepiante, sempre que saio matandoY chilling, siempre que salgo matando
Sim, em Porto Rico eles já sabem dissoSí en Puerto Rico lo saben ya
A rainha disto chegou, então venha para cáLlegó La Reina de esto, así que échate pa'cá

[Johnny Presidente][Johnny Prez]
Bendito aquele que ouve este lirismoBienaventurado el que escuche este líriqueo
Afaste-se se você não estiver à altura da tarefa, pois há fogoQuítate tú si no das la talla, lo que hay es fuego
(Para trás!)(Pa' atrás!)
Então não diga que não foi avisadoDespués no diga que no se advirtió
(Para trás!)(Pa' atrás!)
Aqui o bacalhau foi partilhadoAquí el bacala'o se repartió
Eu tenho o açúcar da Celia e a rumba do Tito PuenteTengo la azúcar de Celia, y la rumba de Tito Puente
Eu componho como Tito e bato como ClementeCompongo como Tito, y doy palos como Clemente
Eu não canto com o coração, eu canto com o coraçãoNo canto de cora, canto con el cora'
Valeu a pena a demoraValió la pena tanta demora

[Nicky Jam][Nicky Jam]
Você se move para que eu possa me moverQuítate tú pa' ponerme yo
Vamos ver aqui quem é quemVamos a ver aquí quien es quien
Depois, não diga que não foi avisadoDespués, no digan que no se advirtió
Há doze que dão por cemSon doce que dan por cien
Você se move para que eu possa me moverQuítate tú pa' ponerme yo
Vamos ver aqui quem é quemVamos a ver aquí quien es quien
Depois, não diga que não foi avisadoDespués, no digan que no se advirtió
Há doze que dão por cemSon doce que dan por cien

[Wiso G][Wiso G]
Eu vi o mesmo na luz e no escuroLo mismo vi yo en lo claro como en lo oscuro
E eu juro que sem pilhas eu sou o mais durãoY te juro que sin baterías soy el más que duro
Todos um por umToditos uno a uno
São muitos nós, eu sou um nó sóEllos son muchos nudillos, soy un solo nudo
Obtenha todos os alicates que você precisaBúscate todos los alicates que sean necesarios
Eles têm uma língua e eu tenho váriasEllos tienen un idioma y yo tengo varios
Você pode sentir meu fluxo onde quer que eu váSe siente mi flow por donde paso
Com um microfone e 12 irmãos no mesmo braçoCon un micrófono, y 12 hermanos en el mismo brazo

[Lennox][Lennox]
Aí veio o Lennox com seu temperoAquí llegó el Lennox con su sazón
Nós nos preocupamos com os outrosNosotros a los otros preocupación
Fazer boa música é minha obrigaçãoHacer buena música es mi obligación
Um pouco de salsa com reggaetonUn poco de salsa con reggaeton
Agora venho sem estipulaçãoAhora vengo yo sin estipulo
Carregando este capítuloCargando este capítulo
E nenhum outro título é necessárioY no hace falta otro título
Nós somos os 12 discípulosSomos los 12 Discípulos

[Galego][Gallego]
Olha meu irmãoMire, mi hermano
Vamos comemorar, que esse povo continue dançando, suando!Celebremos, que este pueblo siga bailando, sudando!
Existir como uma cidade dentro de uma discoteca, ou em uma área residencial!Existiendo como pueblo dentro de una disco, o en un residencial!
E que nunca, faça chuva ou faça sol, fiquemos sem consciência!Y que jamás, llueve o truene, quedemos huérfanos de la conciencia!
Hoje somos 12!Hoy somos 12!
Amanhã seremos milharesMañana, seremos miles