Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 36.407

Noche de Entierro (Ay Nuestro Amor) (remix) (part. Tony Tun Tun, Daddy Yankee, Randy, Arcangel, De La Ghetto, Hector El Bambino, Fonseca, Luny Tunes y Tainy)

Ivy Queen

Letra

Significado

Noite de Enterro (Ai Nosso Amor) (remix) (part. Tony Tun Tun, Daddy Yankee, Randy, Arcangel, De La Ghetto, Hector El Bambino, Fonseca, Luny Tunes e Tainy)

Noche de Entierro (Ay Nuestro Amor) (remix) (part. Tony Tun Tun, Daddy Yankee, Randy, Arcangel, De La Ghetto, Hector El Bambino, Fonseca, Luny Tunes y Tainy)

Ah, nosso amor acabouAy, nuestro amor se acabó
Para mim, encontre outro homemPor mí búscate otro hombre
Mais uma que te deixa loucoOtro que te vuelva loca
Louco, louco, vá emboraLoca, loca, vete

Ah, nosso amor acabouAy, nuestro amor se acabó
Para mim, encontre outro homemPor mí búscate otro hombre
Mais uma que te deixa loucoOtro que te vuelva loca
Louco, louco, vá emboraLoca, loca, vete

A Diva!¡La Diva!
O Grande Cavalo!¡La Caballota!

Nosso amor acabouNuestro amor se acabó
Eu celebro isso cantandoLo celebro cantando
Você fica pensandoTú te quedas pensando
Para mim ele continua suspirandoPor mí sigue' suspirando

Ei!Hey!
Sozinho, você ficaSolo, te queda'
Então você pode aprender a respeitar essa garotaPara que aprendas a respetar a esta jeva
O que você ganha é um incêndioLo que te toca' va a ser candela
Para esta rainha há uma vela aquiPara esta reina queda una vela aquí

Não chore agoraAhora no llore'
Eu não quero que ele me traga floresNo quiero que me traiga' flore'
Boa sorte e não fique chateadoBuena suerte, y no se me ajore'
Essa diva é a melhor (brrra)Que e'ta diva e' de la' mejore' (brrra)

Os Benjamins apresentam: Papai, o Grande Chefe!¡Los Benjamins presentan: Daddy, The Big Boss!

Quem é que te faz vibrar?¿Quién es el que te pone a vibrar?
Quem é que te faz pensar?¿Quién es el que te pone a pensar?
Quem é esse que você quer beijar?¿Quién es al que tú quiere' besar?
Quem é? O primeiro e único, papai!¿Quién es? One and only, Daddy!

Mãe, veja, acabou tudoMa', ya tú ves, todo terminó
Nosso relacionamento era estúpidoFue una estupidez nuestra relación
Já te esqueci, não me ligue, nãoYo ya te olvidé, no me llames, no
Mãe, não se preocupe, eu te perdôoMa', no se apure, te tengo perdón

E o que aconteceu? Agora tenho algumas moças¿Y qué pasó? Ahora tengo un par de ladies
Eles me dizem: Querida, me dá uma volta no BentleyQue me dicen: Baby, móntame en el Bentley
E o que aconteceu? E mesmo que você tenha outro homem¿Y qué pasó? Y aunque tengas otro hombre
Aposto que você nunca vai esquecer meu nomeYo te apuesto que nunca olvidarás mi nombre

Com calma, frontalidadeCon calmona, frontosona
E eu vou devorando todos os gatos que vejo sozinhoY voy devorando todas las gatas que yo veo sola
Vou para uma festa, volto para casa, mãe, a qualquer horaMe voy de party, llego a mi casa, ma', a cualquier hora
Viva sua vida, eu não trocaria a minha por nada agoraVive tu vida que yo la mía no la cambio por na' ahora

Quem é que te faz vibrar?¿Quién es el que te pone a vibrar?
Quem é que te faz pensar?¿Quién es el que te pone a pensar?
Quem é esse que você quer beijar?¿Quién es al que tú quiere' besar?
Quem é? O primeiro e único, papai!¿Quién es? One and only, Daddy!

Oh não! Você não vai brincar comigo¡Ay no! Conmigo tú no va' a jugar
Não chore por mim, corra malNo me llores, corre mala
Vá embora, você não vai brincar comigoVete, conmigo tú no va' a jugar
Eu não quero que você chore por mimNo quiero que llores por mí

Oh não! Você não vai brincar comigo¡Ay no! Conmigo tú no va' a jugar
Não chore por mim, corra malNo me llores, corre mala
Vá embora, você não vai brincar comigoVete, conmigo tú no va' a jugar
Eu não quero que você chore por mimNo quiero que llores por mí

Ela acha que eu vou chorarElla se cree que voy a llorar
Minha culpa, mãe, minha culpa, mãeMala mía, ma', mala mía, ma'
Vou procurar outro bomOtra más buena me voy a buscar
Ajude-me a esquecer minhas tristezasQue me ayude mis penas olvidar

Ela acha que eu vou chorarElla se cree que voy a llorar
Minha culpa, mãe, minha culpa, mãeMala mía, ma', mala mía, ma'
Vou procurar outro bomOtra más buena me voy a buscar
Ajude-me a esquecer minhas tristezasQue me ayude mis penas olvidar

Graças a Deus estou melhor e aos poucos vou te esquecendoGracias a Dios estoy mejor y poco a poco te olvido
Obrigado por sair do meu caminhoGracias a ti te doy por salirte de mi camino
Malvadas foram as coisas que o destino me trouxeLa maldad fueron las cosas que me trajo el destino
E eu não quero viver o que vivi no passadoY no quiero vivir lo que en el pasado he vivido

Agora me sinto bem porque não estou com vocêAhora me siento bien porque no estoy contigo
Perdoa-me, Senhor, se a amaldiçooPerdóname, Señor, si la maldigo
Mas eu sou um homem corajoso e de temperamento fortePero soy un hombre valiente y de temper fuerte
A única coisa que me arrependo foi de ter conhecido você, manoDe lo único que me arrepiento fue de conocerte, brra

De La Ghetto canta para eles, fazendo os gatos se apaixonaremDe La Ghetto les canta enamorando las gatas
As gordinhas, as magrinhas, as magras também, as safadasLas gorditas, las flacas, las finas también, las satas
Aqueles que dançam descalços e nunca se cansamLas que perrean descalzas y nunca se cansan
Quando se trata de amor, sua calcinha caiCuando se trata del amor, se te hunde la tanga

Estes não são os tempos de antesNo son los tiempos de antes
O amor não é o mesmoEl amor no es lo mismo
Os tempos do carrossel, os tempos dos beijosLos tiempos de carrusel, los tiempos de los besitos
Amor escolar, amor proibidoEl amor de colegio, el amor prohibido

Desta vez eu me apresentoEsta vez me presento yo
Randy!¡Randy!

Oh não! Você não vai brincar comigo¡Ay no! Conmigo tú no va' a jugar
Não chore por mim, corra malNo me llores, corre mala
Vá embora, você não vai brincar comigoVete, conmigo tú no va' a jugar
Eu não quero que você chore por mimNo quiero que llores por mí

Oh não! Você não vai brincar comigo¡Ay no! Conmigo tú no va' a jugar
Não chore por mim, corra malNo me llores, corre mala
Vá embora, você não vai brincar comigoVete, conmigo tú no va' a jugar
Eu não quero que você chore por mimNo quiero que llores por mí

Maria Lola, vá emboraMaria Lola, vete
Que eu sou um cachorro 24 horas por dia, 7 dias por semanaQue yo soy perro 24/7
Levante-se e coloque todas as fotos nos motetosRecógete y mete to'a las fotos en los motetes
Relaxe, acalme-se, acaricie Petete para mimRelax, suave, acaríciame a Petete
Que hoje à noite nós enlouquecemosQue esta noche nos fuimos algarete

Você ficou sozinho e agora quem vai consertar seu rabo?Te quedaste sola y ahora quien te va a guayar la cola
Você correu uma maratona, mas eu quiquei a bolaTú has corrido un maratón, pero yo boté la bola
Não se preocupe, seu peito não está cheioTranquila, que usted no tiene el pecho entola
Dê uma volta e eu te vejo, LolaDate una ride y te veo Lola

Os BenjaminsLos Benjamins
Eles apresentam a combinação de dinheiroPresentan la combinación del dinero

Composição: Los Magnificos / Kenny Vazquez / Anthony Callo Cotto / Elvis Garcia / Francisco Saldaña / Gabriel Cruz / Hector Delgado Roman / Juan Luis Morera Luna / Llandel Veguilla / Raymond Ayala / Víctor Cabrera. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ivy Queen e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção