Qué Quieres Tú de Mí

O Que Você Quer de Mim

Qué Quieres Tú de Mí

As pessoas não sabemLa gente no sabe
Que quando eu escuto o som de uma guitarraQue cuando yo escucho el sonido de una guitarra
Muitas coisas da minha infância vêm à menteMe vienen muchas cosas a la mente de mi niñez
Quando meu pai pegava sua guitarraCuando mi papá cojia su guitarra
E cantava pra minha mãe, e minha mãeY le cantaba a mi mamá, y mi mamá le—
E cantava de volta pro meu paiY le cantaba a mi papá para atrás
Isso é cortar venasEso es cortar venas
Isso é, pra mim, é sentimentoEso es, para mí, es sentimiento
Mas agora, quero cantar pra vocêsPero ahora, quiero cantarles a ustedes
O que um dia foi cantado na minha casaLo que una vez se cantó en mi casa

O que você quer de mim?¿Qué quieres tú de mí?
O que você tá fazendo aqui?Qué haces junto a mí
Se tudo tá perdido, amor?¿Si todo está perdido, amor?
O que mais você pode me dar?Qué más me puedes dar
Se nada pode dar além da marca de outra grande dor?¿Si nada puedes dar que la huella de otro gran dolor?
Vivi loucurasLocuras la viví
É inútil sentir um amor que já se foiInútil es sentir un amor que ya se fue
Por que você voltou aqui?Por qué volviste aquí
Se estando ao meu lado, eu sinto que tô mais sozinha?¿Si estando junto a mí, yo siento que más sola estoy?
Quem você pensa que eu sou?Quién piensas tú quien soy
Se acha que um dia eu vou?¿Si crees que un día voy?

Pedir pra você não se afastar maisA pedir que no te alejes más
Não tenho que pedirNo tengo que pedir
Nem sei o que pediNi sé lo que pedí
Só quero estar em pazTan solo quiero estar en paz
Que culpa eu tenho se tudo se perdeu?¿Qué culpa tengo yo si todo se perdió?
Você quis assimTú lo quisiste así
Então, o que você quer de mim se aquele choro que eu chorei?Entonces, ¿qué quieres tú de mí si aquel llanto que lloré?
Se foi por você, não seiSi fue por ti, no lo sé