Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 1.003

Vas A Morir Feat. Getto y Gastan

Ivy Queen

Letra

Você Vai Morrer Feat. Getto e Gastan

Vas A Morir Feat. Getto y Gastan

Quando você pegar essa mensagem, me ligaCuando cojas este mensaje llámame
Que tô a caminho do estúdioQue voy en camino pa'l estudio
Tô bem irritadaEstoy bien encojona
Toda essa gente que disse que ia estar no discoTo' esta gente que dijo que iba estar en el disco
Na hora da verdade, recuaramA la hora 'e la verdad, echaron pa' atrás
Me deixaram na mãoMe dejaron bien pegá'
Eles tão erradosEllos están equivocao'
Esqueceram que eu não preciso de ninguém?¿Se le olvida que yo no tengo que coger pon con nadie?
Eu sou a Caballota!¡Yo soy La Caballota!
E tudo que eu tenho eu conquistei sozinhaY lo mío yo lo e' sudado sola
Mas não se preocupa, pai, nesse disco estão os que valemPero no te preocupes, pai, en este disco están los que son
Os que não, não fazem faltaLos que no, no hacen falta
Bom, me liga de voltaBueno, llámame pa'trás
Que tipo de brincalhões! Que me chupem, pai!¡Que clase 'e jodedores! ¡Que me mamen el bicho, pai!

Você vai morrer (sejam todos bem-vindos)Tú vas a morir (bienvenidos sean todos)
Na rua, na lama, se arrastandoA la calle, al lodo, a pelarse los codos
Se esforçando como um campeão por um cinturãoA fajarse como un campeón por un cinturón
Que se dane, que se daneQue pajó cabrón, que pajó cabrón

Aqui se bate o cobre e que viva o pobreAquí se bate el cobre y que viva el pobre
E que me odeie quem quiserY que me odie quien mi odie
Por isso agora, com essas letrasPor eso ahora, con estas letras
Meu coração acelera, me chamam de A PerraMi corazón se acelera, me llaman La Perra

Eu sou A Perra em pessoaYo soy La Perra en persona
E quem manda na minha área reageY los que campean en mi zona reacciona
Não querem que eu abra a bocaNo quieren que abra la boca
Eu com nada faço barulhoYo con na' jodo
Minhas palavras são de chumboMis palabras son de plomo
E eu derrubo eles, e os desmoralizoY yo los desplomo, y los descojono

Sou a companhia de um gângster que me tem um carinho especialSoy la compañía de un gánster que me tiene un cariño aparte
Eu sou sua arte, sua mão é sorteYo soy su arte, su mano es suerte
Vim cheia da grana, acompanhada de uma escoltaVengo adinerada, acompañada de una escolta
Meus parceiros de carinho me chamam de curtaMis socios de cariño me llama su corta

Como Deus nos protege dos inimigosComo Dios nos guarda de los enemigos
Estamos juntos há tanto tempoLlevamos tanto tiempo de estar unidos
Ele é um cabeçudo que exige respeitoEl es un cocorote que exige su respeto
Eu faço meu trabalho porque sou de ferroYo hago mi trabajo porque soy de hierro

Que Deus te acompanhe (que Deus te acompanhe)Que te acompañe Dios (que te acompañe Dios)
Que a sorte te acompanhe (que a sorte te acompanhe)Que te acompañe la suerte (que te acompañe la suerte)
Eu tenho boca de chumbo (brra!)Yo tengo boca de plomo (¡brra!)
E te provoquei a morte (vamos lá!)Y te provoco la muerte (come on!)

Que Deus te acompanhe (que Deus te acompanhe)Que te acompañe Dios (que te acompañe Dios)
Que a sorte te acompanhe (que a sorte te acompanhe)Que te acompañe la suerte (que te acompañe la suerte)
Eu tenho boca de chumbo (brra!)Yo tengo boca de plomo (¡brra!)
E te provoquei a morte (vamos lá!)Y te provoco la muerte (come on!)

Pois como a rua tá feiaPues como la calle está mala
E ninguém é à prova de balasY nadie es a prueba de bala'
Tô com uma pistola, um pente de trintaAndo con una corta, un peine de treinta
Apontando pra sua cara, depende de vocêApuntando a tu cara, de ti depende
Se o Gastam dispara, ninguém me paraSi el Gastam dispara, nadie me para
Eu me cuido mais de você do que da polícia, parceiroMe cuido más de ti que de la jara, pana

Não adianta nada atirar pra baixoNo sacas na' con tirar la mala
Porque na marra, obriga minha Glock a dispararPorque a la mala, obliga' a mi Glock a disparar bala'
No cenário da rua eu faço minha entradaAl escenario de la calle yo hago mi entrada
Soltando um pouco de chumboSoltando un poco 'e plomo

Metendo com vontade, não experimenteMetiéndoles con ganas, no experimentes
Sentir que te metem quente, não experimenteSentir que te metan caliente, no experimentes
Sentir a fúria da minha genteSentir la furia de mi gente
Gastam não menteGastam no miente
Muitos me atacam, se arrependemMuchos me tiran, se arrepienten
Tonto, fica espertoTonto pendiente

(Você vai morrer) não se enganem porque sou do sul(Tú vas a morir) no se equivoquen porque soy del sur
Se meus gatos te pegam com rifles e AKs cheiosSi los gatos míos te dan con rifles y AKs full
Pra eles tanto faz, te dar um baúLes da lo mismo, darte un baúl
(Quem diabos é você?) eu sou o Gastam da área sul(Who the fuck is you?) yo soy el Gastam del area sur

(Você vai morrer) eu vou em todas, e solto chumbo(Tú vas a morir) me voy a todas, y escupo plomo
Atiro em qualquer um, eu não perdooLe meto a cualquiera, yo no perdono
Eu tô valorizado entre os mais carosYo estoy valorado entre los más caros
E se eu disparo, com certeza, você vai morrerY si disparo, de claro, tú vas a morir

Se um inimigo nunca perdoaSi un enemigo nunca perdona
Atire primeiro e diga: Você vai morrerMétele primero y dile: Tú vas a morir
Se mexeram com o grupo que tá acesoSi se han metió' con el corrillo que está encendío'
Que confusão (você vai morrer)Qué lío (tú vas a morir)

Getto e Gastam, com A PerraGetto y Gastam, con La Perra
Se erram, guerra, e te digo: Você vai morrerSi se equivocan, guerra, y te digo: Tú vas a morir
Fica na sua, mermãoEstate quieto, mijo
Você sabe que com a gente você vai morrerTú sabes que con nosotros tú vas a morir

Que Deus te acompanhe (que Deus te acompanhe)Que te acompañe Dios (qué te acompañe Dios)
Que a sorte te acompanhe (que a sorte te acompanhe)Que te acompañe la suerte (que te acompañe la suerte)
Eu tenho boca de chumbo (brra!)Yo tengo boca de plomo (¡brra!)
E te provoquei a morte (vamos lá!)Y te provoco la muerte (come on!)

Que Deus te acompanhe (que Deus te acompanhe)Que te acompañe Dios (qué te acompañe Dios)
Que a sorte te acompanhe (que a sorte te acompanhe)Que te acompañe la suerte (que te acompañe la suerte)
Eu tenho boca de chumbo (brra!)Yo tengo boca de plomo (¡brra!)
E te provoquei a morte (vamos lá!)Y te provoco la muerte (come on!)

Vai, faz isso, Ivy!¡Dale, do it, Ivy!
Vamos lá, vamos lá!Come on, come on!
Vamos nessa, mamiVamos allá, mami
A Perra, Getto e Gastan (você vai morrer)La Perra, Getto y Gastan (tú vas a morir)
Você sabe que com a gente não dá pra brincarTú sabes que con nosotros no pueden
Ei, dando vida ao realHey, dándole vida a lo real

Alô? Ivy, é o Buddha falando¿Alo? Ivy, te habla Buddha
Tô saindo agora da federalEstoy saliendo ahora mismo de la federal
Mami, você sabe que eu sou um gângster de verdadeMami, tú sabes que yo soy un gánster de verdad
Que vivo e ando com uma pistolaQue vivo y ando con una corta
Provoco a morte de qualquer um e ando com DeusLe provoco la muerte a cualquiera y ando con Dios
Então mami, esse é seu anoAsí que mami, este es tu año
E quem não saiu no seu discoY el que no salió en tu disco
Que se dane, mami!¡Que te mame el bicho, mami!

(Você vai morrer)(Tú vas a morir)
(¡Buddhas Family!)(¡Buddhas Family!)

Composição: Martha I. Pesante / Raul Lozada / Viente Gaztambide / Paul Irizarry / Armando Rosario. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ivy Queen e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção