Dile Que Ya

Diga Que Já Chega

Dile Que Ya

Na minha mão, sua fotoEn mi mano, tu retrato
Essa imagem de papelEsta foto de papel
Hoje lembro que te amava e o quanto eu choreiHoy recuerdo que te amaba y lo mucho que lloré
É que eu não quero mais continuarEs que yo no quiero más seguir
Não quero depender da minha mãeYo no quiero depender de mi madre
Aprendi a não chorar por um infielYo aprendí al no llorar por un infiel

Essa vida que se apaga e outra nasce no lugarEsta vida que se apaga y otra nace en su lugar
E mil lágrimas derrama um coração de metalY mil lágrimas derrama un corazón de metal

Diga que já não possoDile que ya no puedo
Diga que eu já não o queroDile que yo ya no lo quiero
Ele é um vulcão em erupçãoÉl es volcán de fuego
Enquanto eu sozinha aqui ficoMientras yo sola aquí me quedo

Como o mar com suas marés (como o mar com suas marés)Como el mar con sus mareas (como el mar con sus mareas)
Que me arrasta sem pensar (eu quis te arrastar)Que me arrastras sin pensar (yo te quise arrastrar)
Como o Sol com raios fortes (como o Sol com raios fortes)Como el Sol con rayos fuertes (como el Sol con rayos fuertes)
Sempre me quer queimandoSiempre me quieres quemar

É que eu queria morrer esperando você voltarEs que yo me quisiera morir a esperar que regreses
Por que tenho que sofrer de novo por um infiel?¿Por qué tengo que sufrir otra vez por un infiel?

Diga que já não possoDile que ya no puedo
Diga que eu já não o queroDile que yo ya no lo quiero
Ele é um vulcão em erupçãoÉl es volcán de fuego
Enquanto eu sozinha, aqui ficoMientras yo sola, aquí me quedo
Sozinha, sozinha ficoSola, sola me quedo
Sozinha fico, ficoSola me quedo, me quedo

Que agoniaQue agonía
Por que choras, minha alma?¿Por qué lloras, alma mía?
Sim, eu sempre soube que suas carícias eram frias e doíamSí, yo siempre lo sabía sus caricias eran frías y dolían
Que ironiaQué ironía
E ter que amar assim?¿Y tener que amar así?
Prefiro não existirPrefiero no existir

Diga que já não possoDile que ya no puedo
Diga que eu já não o queroDile que yo ya no lo quiero
Ele é um vulcão em erupçãoÉl es volcán de fuego
Enquanto eu sozinha aqui ficoMientras yo sola aquí me quedo
FicoMe quedo
Aqui fico, ficoAquí me quedo, me quedo