Muitos Querem Me Derrubar

Muchos Quieren Tumbarme

(Budu–, buduska)(Budu–, buduska)

Muitos querem me derrubarMuchos quieren tumbarme
Eu digo: Olha, não, não, não, que não vão conseguirLes digo: Mira, no, no, no, que no van a poder
Sim, quando eu canto, a galera sabe que a Queen chegouSí cuando canto la gente sabe que llegó la Queen
A menina do reggaeLa nena del reggae

Muitos querem me derrubarMuchos quieren tumbarme
Eu digo: Olha, não, não, não, que não vão conseguirLes digo: Mira, no, no, no, que no van a poder
Sim, quando eu canto, a galera sabe que a Queen chegouSi cuando canto la gente sabe que llegó la Queen
A menina do reggaeLa nena del reggae

Mas me chamaram pra cantarPero a mí me llamaron para cantar
Pra que minha mensagem possa chegarPara que mi mensaje pueda llegar
Hoje eu levanto a bandeira femininaHoy tomo la bandera femenina
Meu povo me coroa a campeãMi pueblo me corona la championa

E me pergunto o que acontece hoje em diaY me pregunto qué sucede hoy en día
Tema que me causa tristeza e agoniaTema que me causa tristeza y agonía
Os que juram amor eternamenteLos que juran amor eternamente
Acabam dando à esposa a morteTerminan dándole a su esposa la muerte

E por quê?¿Y por qué?
Depois que das suas mãos você vai comerDespués que de sus manos has de comer
As crianças na escola e vê-las crescerLos niños a la escuela y verlos crecer
Ser uma servidora e amante fielSer una servidora y amante fiel
Você dá morteLe das muerte

E por quê?¿Y por qué?
Se longe do vício, a você quis verSi lejos del vicio a ti te quiso ver
Sim, olha, até na cadeia foi te entreterSi, mira, hasta la cárcel te fue a entretener
Lutou pelo seu trabalho e lar tambémLuchó por tu trabajo y hogar también
Você dá morteLe das muerte

Muitos querem me derrubarMuchos quieren tumbarme
Eu digo: Olha, não, não, não, que não vão conseguirLes digo: Mira, no, no, no, que no van a poder
Sim, quando eu canto, a galera sabe que a Queen chegouSí cuando canto la gente sabe que llegó la Queen
A menina do reggaeLa nena del reggae

Muitos querem me derrubarMuchos quieren tumbarme
Eu digo: Olha, não, não, não, que não vão conseguirLes digo: Mira, no, no, no, que no van a poder
Sim, quando eu canto, a galera sabe que a Queen chegouSí cuando canto la gente sabe que llegó la Queen
A menina do reggaeLa nena del reggae

Por todas as mulheres quero eu falarPor todas las mujeres quiero yo hablar
Que pare o maltrato conjugalQue pare el maltrato al conyugal
Se você jura amor, por que tem que matarSi tú juras amor, ¿por qué has de matar
E deixar cicatrizes que não saram?Y dejar cicatrices que no sanan?

Não quero choro na terra, só alegriaNo quiero llanto en la tierra, solo alegría
Vivamos em paz, olha, dia após diaVivamos de la paz, mira, día tras día
Os que juram amor eternamenteLos que juran amor eternamente
Acabam dando à esposa a morteTerminan dándole a su esposa la muerte

Ai, DeusAy, Dios
Cuida das garotas de todo o mundoCuida de las gyales de todo el mundo
Não permita que caiam na dorNo permitas que caigan en el dolor
O maltrato físico e a depressãoEl maltrato físico y la depresión
E a morteY la muerte

Só você sabe o que haverá no juízo finalSolo tú sabes lo que habrá en el juicio final
Para todo homem que quiser abusarPara todo aquel hombre que quiera abusar
Depois que vive dela, a vai transtornarDespués que vive de ella, la ha de trastornar
Vai, dá-lhe a surraDale, fuete

Muitos querem me derrubarMuchos quieren tumbarme
Eu digo: Olha, não, não, não, que não vão conseguirLes digo: Mira, no, no, no, que no van a poder
Sim, quando eu canto, a galera sabe que a Queen chegouSi cuando canto la gente sabe que llegó la Queen
A menina do reggaeLa nena del reggae