Casi Te Envidio

Quase Te Invejo

Casi Te Envidio

Isso é mais que um tributoEsto es más que un tributo
Uma honra, e dizUn honor, y dice

Você me diz que se apaixonou de novoMe dices que te has vuelto a enamorar
E eu não entendo o que você dizY yo no te comprendo lo que dices
Se é que de mim você já se esqueceuSi es que de mí te has olvidado ya
Ou busca horas mais felizes, me fala, AndyO buscas otras horas más felices, dímelo, Andy

Suponho que você tem outro amorSupongo que es que tienes otro amor
E pensa em me substituirY piensas colocarlo en mi lugar
Acreditando que será muito melhor (que nada)Creyendo que será mucho mejor (qué va)
Do que tudo que eu já te deiQue todo lo que yo te he dado ya

Quase te invejo porque eu tambémCasi te envidio porque a mí también
Gostaria de ter outra ilusão, dia após diaMe gustaría tener otra ilusión, día tras día
Quase te invejo porque eu tambémCasi te envidio porque a mí también
Gostaria de mudar de ilusãoMe gustaría cambiar de ilusión

Mas eu não possoPero yo no puedo
Não posso, não possoNo puedo, no puedo
Não posso, não possoNo puedo, no puedo
Viver sem seu amorVivir sin tu amor

Quase te invejo porque eu tambémCasi te envidio porque a mí también
Gostaria de mudar de ilusãoMe gustaría cambiar de ilusión
Mas eu não possoPero yo no puedo
Não posso, não possoNo puedo, no puedo
Não posso, não possoNo puedo, no puedo
Viver sem seu amorVivir sin tu amor

Voltar a se apaixonar é acabarVolver a enamorarse es acabar
Com um amor que já se foiCon un amor que ya se ha terminado
Ter quem ocupe esse lugarTener quien ocupe ese lugar
Que deixa a relíquia de um passado (é assim)Que deja la reliquia de un pasado (eso es así)

Se você conseguiu, me falaSi tú lo has conseguido, dímelo
Que eu não vou me interporQue en nada yo me pienso interponer
Se tem quem te ame mais que euSi tienes quien te quiera más que yo
Adeus, amor, e que você se dê bem (ey)Adiós, amor, y que te vaya bien (ey)

Quase te invejo porque eu tambémCasi te envidio porque a mí también
Gostaria de ter outra ilusão, dia após diaMe gustaría tener otra ilusión, día tras día
Quase te invejo porque eu tambémCasi te envidio porque a mí también
Gostaria de mudar de ilusãoMe gustaría cambiar de ilusión

Mas eu não possoPero yo no puedo
Não posso, não possoNo puedo, no puedo
Não posso, não possoNo puedo, no puedo
Viver sem seu amorVivir sin tu amor

Quase te invejo porque eu tambémCasi te envidio porque a mí también
Gostaria de ter outra ilusão, dia após diaMe gustaría tener otra ilusión, día tras día
Quase te invejo porque eu tambémCasi te envidio porque a mí también
Gostaria de mudar de ilusãoMe gustaría cambiar de ilusión

Mas eu não possoPero yo no puedo
Não posso, não possoNo puedo, no puedo
Não posso, não possoNo puedo, no puedo
Viver sem seu amor, ôVivir sin tu amor, oa

Não vai me arranharNo me vayas a arañar
Não vai me arranharNo me vayas a arañar
É assimEso es así
Ai, me doeuAy, me dolió

(Ivy, rra!)(Ivy, rra!)

Quase te invejo por ter outra ilusãoCasi te envidio por tener otra ilusión
Quase te invejo por ter outra ilusãoCasi te envidio por tener otra ilusión
Quase te invejo por ter outra ilusãoCasi te envidio por tener otra ilusión
Eu sei que você vai aproveitar tanto quanto eu aproveiteiYo sé que se va a gozar tanto como gocé yo

Quase te invejo por ter outra ilusãoCasi te envidio por tener otra ilusión
Cantando com a caballotaCantando con la caballota
Dizem que ele se apaixonou (é assim, papai)Dicen que él se enamoró (eso es así, papá)
Quase te invejo por ter outra ilusãoCasi te envidio por tener otra ilusión
Quanto eu dei para terCuánto que di yo por tener
Para ter outra ilusãoPor tener otra ilusión

Quase te invejoCasi te envidio
Por ter outra ilusãoPor tener otra ilusión
Ai, se você vai se apaixonarAy, si te vas a enamorar
Aqui quem sofre sou eu, sou eu (raaaa)Aquí el que sufre soy yo, soy yo (raaaa)

É assim, papaiEso es así, papá
Andy Montañez e euAndy Montañez y yo
A mamãe dos pintinhos, papaiLa mamá de los pollitos, papá
Diga como é, mas diga como é, papaiDile cómo es, pero que dile cómo es, papá
É assimEso es así
A LendaLa Leyenda

Ivy, não seja abusada, garota (não, não papai)Ivy, no seas abusadora, chica (no, no papá)
Deixa eu fazer, deixa eu fazerDéjame hacerlo, déjame hacerlo
Rrra, é minha vendetta, papaiRrra, es mi vendetta, papá
O que eu posso fazer? Me fala¿Qué puedo hacer? Dímelo

Quase te invejo por ter outra ilusãoCasi te envidio por tener otra ilusión
Quando quiser outro amorCuando quieras otro amor
Aproveite, aproveite e curtaQue te aproveche, que te aproveche y disfrútalo
Quase te invejo por ter outra ilusãoCasi te envidio por tener otra ilusión
Quase te invejo por ter outra ilusão (a-ja)Casi te envidio por tener otra ilusión (a-ja)
Quase te invejo por ter outra ilusãoCasi te envidio por tener otra ilusión
Quase te invejo (como é?), eu quase te invejoCasi te envidio (¿cómo es?), yo casi te envidio
Eu só acho que você quer comigo uma vendetta, uma vendettaYo lo que creo es que tú quieres conmigo una vendetta, una vendetta
(Vingança) ai(Venganza) ay

A Caballota, rraLa Caballota, rra
MorreuSe murió