Dime Si Me Recuerdas

Diga-me se você se lembrar de mim

Dime Si Me Recuerdas

Isso é um pouco de sentimentoEsto es un poco de sentimiento

Hoje eu confesso a vocês que me tornei pura lágrimaHoy te confieso que me he convertido en puro llanto
E embora o tempo tenha passado, não parece tanto assimY aunque ha pasado el tiempo no parece ni tanto
Ainda me lembro do gosto dos seus lábiosAún recuerdo el sabor de tus labios
O cheiro das suas roupas no meu armárioEl olor de tu ropa en mi armario
Eu vejo sua sombra na cortina do chuveiroVeo tu sombra en la cortina del baño

Não nego que me tornei uma lembrança comumNo te niego que me volví un recuerdo ordinario
Que embora eu afunde no nadaQue aunque me hundo en la nada
Eu penso em você todos os diasYo te pienso a diario
Ainda me lembro da sua mão na minhaQue aún recuerdo tu mano en mi mano
A cor da sua pele no verãoEl color de tu piel en verano
Tentei te esquecer e foi em vãoYo traté de olvidarte y fue en vano

Me diga se você também sente minha faltaDime si me extrañas tú también
Diga-me se você também pensa em mimDime si me piensas tú también

Ah, me diga se você se lembra daqueles diasAy, dime si recuerdas esos días
Quando juramos amar um ao outro tantoCuando juramos, amarnos tanto
Apaixonado pela vidaEnamorados de la vida
Prisioneiros do amor, de um amorPresos del amor, de un amor
Um daqueles que não são esquecidosDe esos que no se olvidan

Ah, me diga se você se lembra daqueles diasAy, dime si recuerdas esos días
Quando você ficou no meu quartoCuando te quedabas en mi cuarto
E você jurou para mim que você era meuY me jurabas que eras mío
Cheio de ilusãoLleno de ilusión
Ah, você não sabe o quanto eu te ameiAy, no sabes como te quería

Hoje me parece que o tempoHoy me parece que el tiempo
Não aconteceu em vãoNo ha pasado en vano
Se você olhar para dentro verá o quanto amadureciSi ves adentro verás lo mucho que he madurado
Embora às vezes eu minta no meu travesseiroAunque a veces le miento a mi almohada
E eu digo a ele que não te amo maisY le digo que ya no te amo
Escondido silenciosamente no meu quartoEn silencio escondida en mi cuarto
Confesso que ainda choro por você de vez em quandoTe confieso que aún lloro por ti a cada rato
Que ainda guardo seu retrato na minha carteiraQue en mi cartera todavía guardo tu retrato
Ainda me lembro da sua boca na minha bocaAùn recuerdo tu boca en mi boca
As carícias que me deixam loucoLas caricias que me vuelven loca
Acordar com você foi extraordinárioDespertar contigo era extraordinario

Me diga se você também sente minha faltaDime si me extrañas tú también
Diga-me se você também pensa em mimDime si me piensas tú también

Ah, me diga se você se lembra daqueles diasAy, dime si recuerdas esos días
Quando juramos amar um ao outro tantoCuando juramos, amarnos tanto
Apaixonado pela vidaEnamorados de la vida
Prisioneiros do amor, de um amorPresos del amor, de un amor
Um daqueles que não são esquecidosDe esos que no se olvidan

Ah, me diga se você se lembra daqueles diasAy, dime si recuerdas esos días
Quando você ficou no meu quartoCuando te quedabas en mi cuarto
E você jurou para mim que você era meuY me jurabas que eras mío
Cheio de emoçãoLleno de ilusión
Ah, você não sabe o quanto eu te ameiAy, no sabes como te quería

Ah, me diga se você se lembra daqueles diasAy, dime si recuerdas esos días
Quando juramos amar-nos tantoCuando juramos, amarnos tanto
Apaixonado pela vidaEnamorados de la vida
Prisioneiros do amor, de um amorPresos del amor, de un amor
Um daqueles que não são esquecidosDe esos que no se olvidan

Ah, me diga se você se lembra daqueles diasAy, dime si recuerdas esos días
Quando você ficou no meu quartoCuando te quedabas en mi cuarto
E você jurou para mim que você era meuY me jurabas que eras mío
Cheio de emoçãoLleno de ilusión
Ah, você não sabe o quanto eu te ameiAy, no sabes como te quería

Ei, eu chamo isso de sentimentoOye, yo le llamo sentimiento