La Realidad

A Realidade

La Realidad

Escuta, vem cáOye, ven acá
Preciso que a gente converseNecesito que dialoguemos
Tem umas contas pendentes que eu quero que a gente resolvaHay unas cuentas pendientes que yo quiero que arreglemos
Os anos vão passando e passandoSiguen pasando y pasando los años
E eu sigo confusaY yo sigo confundida
Não sei que base você usou nesse jogo da minha vidaYo no sé qué base ocupaste en el juego sé mi vida
Quando mais precisei de você, nunca esteve presenteCuando más te necesité, nunca estuviste presente
Me diz por que você se afastou e nunca se importou comigoDime por qué te alejaste y nunca estuviste pendiente de mí

Queria me justificar, mas não tem comoQuisiera justificarme, pero no existen razones
Sei que não vou resolver nada mesmo pedindo mil desculpasSé que nada arreglaré aunque te pida mil perdones
Tentei te parar a tempo, mas você não me ouviaIntenté frenarte a tiempo, pero tú no me escuchabas
E no fim, você sempre fazia o que queriaY total tú siempre hacías lo que te daba la gana

Essa é a realidade, não dá pra esconderEsta es la realidad, no se puede ocultar
Essa é a realidade, mas dá pra mudarEsta es la realidad, pero se puede cambiar
Essa é a realidade, não dá pra esconderEsta es la realidad, no se puede ocultar
Essa é a realidade, mas dá pra mudarEsta es la realidad, pero se puede cambiar

Pra mim é indiferente o que você continua comentandoPara mí es indiferente lo que sigas comentando
Se não esteve lá quando pedi uma mãoSi no estuviste cuando te pedí una mano
Sempre lembro quando você me ignoravaSiempre me acuerdo cuando tú me ignorabas
Quando tentei te falar que estava apaixonadaCuando te quise hablar que estaba enamorada
Pai, te peço uma explicaçãoPadre, te pido una razón
Minhas lágrimas caem e meu coração se parteMis lágrimas derramos y se me parte el corazón
Não, não, não entendoNo, no, no entiendo
Não teve um abraço, a bênção do tempoNo había un abrazo, la bendición del tiempo

Sei que te fiz sofrer, eu seiSé que te hice sufrir, lo sé
Ainda me pergunto por queTodavía me pregunto aún por qué
Se eu quis te dar tudo que você queriaSi yo quise darte todo lo que tú querías
Aquele amor de pai, e te encher de alegriaAquel amor de padre, y llenarte de alegría

Sei que te fiz sofrer, eu seiSé que te hice sufrir, lo sé
Ainda me pergunto por queTodavía me pregunto aún por qué
Embora eu saiba que falhei, minha filhinhaAunque sé que te fallé, hijita mía
Se eu fosse dono do tempo, mudaria aquele passadoSi fuera dueño del tiempo, aquel pasado cambiaría

Escuta, paiEscúchame, padre
(Minha filhinha)(Hijita mía)
Já sou uma mulherYa soy una mujer
(Minha filhinha)(Hijita mía)
Quero que a gente resolva e compartilhe um diaQuiero que arreglemos y compartamos un día
E aqueles tempos ruins transformar em harmoniaY aquellos malos tiempos convertirlos en armonía

Essa é a realidade, não dá pra esconderEsta es la realidad, no se puede ocultar
Essa é a realidade, mas dá pra mudarEsta es la realidad, pero se puede cambiar
Essa é a realidade, não dá pra esconderEsta es la realidad, no se puede ocultar
Essa é a realidade, mas dá pra mudarEsta es la realidad, pero se puede cambiar

Te peço perdão, eu fui negligenteTe pido perdón, yo fui un negligente
Aceito meu erro, aqui entre a galeraAcepto mi error, aquí entre la gente
Te peço perdão, e essa é a realidadeTe pido perdón, y es la realidad
Minha bênção de pai sempre vai te acompanharMi bendición de padre siempre te acompañará

Sei que te fiz sofrer, eu seiSé que te hice sufrir, lo sé
Ainda me pergunto por queTodavía me pregunto aún por qué
Se eu quis te dar tudo que você queriaSi yo quise darte todo lo que tú querías
Aquele amor de pai, e te encher de alegriaAquel amor de padre, y llenarte de alegría

Sei que te fiz sofrer, eu seiSé que te hice sufrir, lo sé
Ainda me pergunto por queTodavía me pregunto aún por qué
Embora eu saiba que falhei, minha filhinhaAunque sé que te fallé, hijita mía
Se eu fosse dono do tempo, mudaria aquele passadoSi fuera dueño del tiempo, aquel pasado cambiaría

Pai, eu te perdôoPadre, te perdono
Sei que eu também falheiSé que yo también fallé
Tudo vai mudar, eu te garantoTodo cambiará, yo te lo aseguro
Vou apagar os segundos de um passado sombrioBorraré los segundos de un pasado oscuro

Pai, não se afastePadre, no te alejes
Pai, não me deixePadre, no me dejes
Pai, não se afastePadre, no te alejes
Pai, não me deixePadre, no me dejes

Essa é a realidade, não dá pra esconderEsta es la realidad, no se puede ocultar
Essa é a realidade, mas dá pra mudarEsta es la realidad, pero se puede cambiar
Essa é a realidade, não dá pra esconderEsta es la realidad, no se puede ocultar
Essa é a realidade, mas dá pra mudarEsta es la realidad, pero se puede cambiar