Me Acuerdo (part. Vico C)

Eu Me Lembro (part. Vico C)

Me Acuerdo (part. Vico C)

E eu me lembro quando você se entregou pra mimY yo me acuerdo cuando te entregaste a mí
Me lembro como eu me agarrava a vocêMe acuerdo cómo me aferraba a ti

E eu me lembro, das suas carícias e não importa o tempoY yo me acuerdo, de tus caricias y no importa el tiempo
Na vida não haverá amor como o nossoEn la vida no habrá amor como el nuestro
Que não tem fim e a morte não pôde nos separarQue no tiene final y la muerte no nos pudo separar

Hoje, apesar de que a lembrançaHoy, a pesar de que el recuerdo
Continua falando bastante de vocêSigue hablándome bastante de ti
Já não me mata de tristezaYa no me mata de tristeza
Pela fé de que você espera por mimPor la fe en que tú esperas por mí

Hoje minha alma espera seu retornoHoy mi alma espera tu retorno
Pra te ver e te ter aquiPara verte y tenerte aquí
Na agonia eu me encontroEn la agonía yo me encuentro
Vejo suas lágrimas e sofro por vocêVeo tus lágrimas y sufro por ti

Me lembro desses amores, como o de Pedro com CeliaMe acuerdo de esos amores, como el de Pedro con Celia
Por mais que ele quisesse ser forte, se foi junto com IliaPor más que él quiso ser fuerte, se marchó junto con Ilia
As pessoas falam de amores, mas não entenderiamLa gente me habla de amores, pero no comprenderían
Que quando acaba meu fôlego, minha alma estaria com vocêQue cuando acaba mi aliento, mi alma contigo estaría

Minha alma sofre e se estremeceMi alma te sufre y se estremece
Meu amor por você jamais pereceMi amor por ti jamás perece
Estou vagando, estou chorandoEstoy vagando, estoy llorando
Estou sofrendo, sigo esperandoEstoy sufriendo, sigo esperando

E eu me lembroY yo me acuerdo
Das suas carícias e não importa o tempoDe tus caricias y no importa el tiempo
Na vida não haverá amor como o nossoEn la vida no habrá amor como el nuestro
Que não teve fim e a morte não pôde nos separarQue no tuvo final y la muerte no nos pudo separar

Hoje, apesar de que a lembrançaHoy, a pesar de que el recuerdo
Continua falando bastante de vocêSigue hablándome bastante de ti
Já não me mata de tristezaYa no me mata de tristeza
Pela fé de que você espera por mimPor la fe en que tú esperas por mí

Hoje, apesar de que a vidaHoy, a pesar de que la vida
É dura pela solidãoEs dura por la soledad
Me alegra o fato de que um diaMe alegra el hecho de que un día
Nos veremos na eternidadeNos veremos en la eternidad

Ainda lembro do sorriso que provocava o meuAún recuerdo la sonrisa que provocaba la mía
Dos seus lábios santos que completavam meu diaDe tus labios santos que me completaban el día
E era pura malandragem, pura coisa boaY era pura chulería, pura cosa buena
Até que sua vida se foi e a minha entrou em condenaçãoHasta que se fue tu vida y la mía entró en condena

Mas hoje da sua tragédiaPero hoy de tu tragedia
Só me restam marcas na almaSolo me quedan huellas en el alma
Pois um anjo do céu me disse que você veria calmaPues un ángel del cielo me dijo que tú vieras calma
Que te verei de novo quando deste mundo eu sairQue te veré de nuevo cuando de este mundo salga

O mar se agitará, a Lua será afetadaEl mar se agitará, se afectará la Luna
Virão momentos em que de estrelas não haverá nenhumaVendrá el momento en que de estrellas ya no habrá ninguna
O Sol se cansará, tudo será mudadoEl Sol se cansará, todo será cambiado
Mas você e eu temos a promessa do grande soberanoPero tú y yo tenemos la promesa del gran soberano

Onde não há morte nem maldadeDonde no hay muerte ni maldad
Pois acima de qualquer coisaPues por encima de cualquier cosa
Que exista, sempre prevalece sua verdadeQue exista, siempre ponen su verdad

Amores como o nossoAmores como el nuestro
Na vida não haveráEn la vida no lo habrá
Minha alma te espera, não suportaMi alma te espera, no lo soporta
É sua lembrança, a que me gritaEs tu recuerdo, el que me grita

Hoje, apesar de que a lembrançaHoy, a pesar de que el recuerdo
Continua falando bastante de vocêSigue hablándome bastante de ti
Já não me mata de tristezaYa no me mata de tristeza
Pela fé de que você espera por mimPor la fe en que tú esperas por mí

Hoje minha alma espera seu retornoHoy mi alma espera tu retorno
Pra te ver e te ter aquiPara verte y tenerte aquí
Na agonia eu me encontroEn la agonía yo me encuentro
Vejo suas lágrimas e sofro por vocêVeo tus lágrimas y sufro por ti