No Hay

Não Há

No Hay

Já faz tempo que te olho, você vai caminhandoHace rato te miro, te vas caminando
Procurando amor onde não háBuscando amor donde no hay
Eu te avisei que o tempo tá passandoYo te lo advertí que el tiempo va pasando
Não busque ondeNo busques en donde

Não há carícias e beijosNo hay caricias y besos
Não há choros, não há súplicas, não háNo hay los llantos, los ruegos, no hay
Você é um fantasmaEres un fantasma
Adeus, adeusGoodbye, goodbye

Quem ri por último ri melhorQuien ríe último ríe mejor
Quem chora primeiro restaura o coraçãoQuien llora primero restaura el corazón
E quem se vê humilhado e arrastado por amorY quien se ve humillado y arrastrado por amor
Esse será levantado, é real a compaixãoEse será levantado, es real la compasión

Suas palavras não me tentam, também não inventamTu' palabras no tientan, tampoco los inventan
Você achou que no fundo eu ficaria mortaCreíste que en el fondo yo quedaría muerta
Tenho uma notícia: tô cheia de caríciasTe tengo una noticia: E'toy llena de caricia'
De bons sentimentos, de milhares de sorrisosDe bueno' sentimiento', de miles de sonrisa'

E você, o que?Y tú, ¿qué?
Chorando como uma criançaLlorando como un niño
Por falta de carinho, já viu?Por falta de cariño, ¿ya ves?
E você, o que?Y tú, ¿qué?
Anda tão confusoAndas tan confundido
O orgulho te venceu, já viu?El orgullo te ha vencido, ¿ya ves?

Já faz tempo que te olho, você vai caminhandoHace rato te miro, te vas caminando
Procurando amor onde não háBuscando amor donde no hay
Eu te avisei que o tempo tá passandoYo te lo advertí que el tiempo va pasando
Não busque ondeNo busques en donde

Não há carícias e beijosNo hay caricias y besos
Não há choros, não há súplicas, não háNo hay los llantos, los ruegos, no hay
Você é um fantasmaEres un fantasma
Adeus, adeusGoodbye, goodbye

A vida é assim, ficam avisadosLa vida es así, quedan advertidos
Não brinquem com quem menos, não mereceuNo jueguen con quien menos, no lo ha merecido
Seja mulher ou homem, o tempo não respondeSea mujer o hombre, el tiempo no responde
Quando bater à sua porta, a alma não se escondeCuando toque a tu puerta, el alma no se esconde

E você, o que?Y tú, ¿qué?
Chorando como uma criançaLlorando como un niño
Por falta de carinho, já viu?Por falta de cariño, ¿ya ves?
E você, o que?Y tú, ¿qué?
Anda tão confusoAndas tan confundido
O orgulho te venceu, já viu?El orgullo te ha vencido, ¿ya ves?

As desilusões do amor são experiênciasLas malas del amor son experiencias
Enquanto você carrega a consciênciaMientras tú cargas encima conciencia
Enquanto caminho nos braços de outroMientras camino en brazos de otro
Que me valoriza e como ele, ficam poucosQue me valora y como él quedan pocos

Não busque onde não há carícias e beijosNo busques en donde no hay caricias y besos
Não há choros, não há súplicas, não háNo hay los llantos, los ruegos, no hay
Você é um fantasmaEres un fantasma
Adeus, adeusGoodbye, goodbye

Já faz tempo que te olho, você vai caminhandoHace rato te miro te vas caminando
Procurando amor onde não háBuscando amor donde no hay
Eu te avisei que o tempo tá passandoYo te lo advertí que el tiempo va pasando
Não busque ondeNo busques en donde

Não há carícias nem beijosNo hay caricias ni besos
Não há súplicas, não há choros, não háNo hay los ruegos, los llantos, no hay
Você é um fantasmaEres un fantasma
Adeus, adeusGoodbye, goodbye