No Soy Aquella

Não Sou Aquela

No Soy Aquella

Hoje sinto que preciso dizer com palavrasHoy siento decirlo con palabras
A nostalgia me invade, mas não é só solidão não (é, senhor)Invade la nostalgia, pero no es de soledad no más (yes, sir)
Dessa vez, a vida me premiouA mí, esta vez la vida me premió
E por partida dupla, meu coração afunda de amorY por partida doble se me hunde él corazón de amor

Não é um conto de fadasNo es un cuento de hada
Não é um sonhoNo es un sueño
Não é fictícioNo es ficticio
Eu sinto e me arrepio até a peleYo lo siento y se me hiriza hasta la piel
Deixa eu contar nossa históriaPermite que yo cuente nuestra historia
Que graças ao seu amor, minha fé cresceuQue gracias a tu amor creció mi fe

Não sou aquela que antes choravaNo soy aquella que antes lloraba
Que nem os sonhos conseguia conciliarQue ni los sueños los podía conciliar
Hoje sou outra que acredita e que amaHoy yo soy otra que cree y que ama
Que a felicidade veio me resgatarQue la felicidad la vino a rescatar
Não sou aquela que foi mentiraNo soy aquella que fue mentira
Que foi uma amante, só uma paixão a ganharQue fue una amante, solo una pasión ganar
Sou outra que nasceu com asas novasSoy otra que nació con alas nuevas
Que a felicidade quis me premiarQue la felicidad me quiso a mi premiar

Hoje eu rio, não há choroHoy río, no hay llanto
Não sofri, já passouNo sufrido, ya escampó
Hoje eu rio, não há choroHoy río, no hay llanto
Não sofri (rrrra!), já passou (é assim)No sufrido (rra!), ya escampó (esto es así)

(Sentimento)(Sentimiento)

Eu que pensava que o céu fazia ouvidos surdos à minha oraçãoYo que pensaba el cielo se hacia oídos sordos en mi oración
Hoje sou a prova viva de quem não se rendeu ao amorHoy soy la prueba viva de los que no se rindieron al amor

Não é um conto de fadasNo es un cuento de hada
Não é um sonhoNo es un sueño
Não é fictícioNo es ficticio
Eu sinto e me arrepio até a peleYo lo siento y se me hiriza hasta la piel
Deixa eu contar nossa históriaPermite que yo cuente nuestra historia
Que graças ao seu amor, minha fé cresceuQue gracias a tu amor creció mi fe

Não sou aquela que antes choravaNo soy aquella qué antes lloraba
Que nem os sonhos conseguia conciliarQue ni los sueños los podía conciliar
Hoje sou outra que acredita e que amaHoy yo soy otra qué cree y que ama
Que a felicidade veio me resgatarQue la felicidad la vino a rescatar
Não sou aquela que foi mentiraNo soy aquella que fue mentira
Que foi uma amante, só uma paixão a ganharQue fue una amante, solo una pasión ganar
Sou outra que nasceu com asas novasSoy otra que nació con alas nuevas
Que a felicidade quis me premiarQue la felicidad me quiso a mi premiar

(Sentimento)(Sentimiento)
(Rrrra!)(Rra!)

Não sou aquela que antes choravaNo soy aquella que antes lloraba
Que nem os sonhos conseguia conciliarQue ni los sueños los podía conciliar
Hoje sou outra que acredita e que amaHoy yo soy otra qué cree y que ama
Que a felicidade veio me resgatarQue la felicidad la vino a rescatar
Sou outra que nasceu com asas novasSoy otra que nació con alas nuevas
Que a felicidade quis me premiarQue la felicidad me quiso a mi premiar