Un Trono

Um Trono

Un Trono

ÉYeah
Isso mesmoThat's right
Oh-oh, ah-ahOh-oh, ah-ah
É a Ivy QueenEs la Ivy Queen
A verdade, agita issoLa verdad, shake it up
Agita isso, isso mesmoShake it up, that's right

Pensamentos firmesPensamientos firmes
Hora de admitirTiempo de admitirle
E os sentimentos que talvez machuquem muitosY los sentimientos a quizás muchos herirle
Com a simplicidade, com minha boca e minha voz é fielCon la sencillez, con mi boca y mi voz es fiel
Nisso eu nasci, sou quem manda, porque sou uma garotaEn esto nací, soy la que manda, 'cause I'm a girl
Droga, cara, tem que ter paciênciaDamn, man, hay que tener paciencia
Nessa lírica física, tem que saber como é que entraEn esta lírica física, hay que saber cómo es que entran
Bom, eu sou boricua, cem por cento, sangue puroWell, yo soy boricua, cien por ciento, sangre pura
Não deixo que me arrastemYo no dejo que me arrastren
Defendo minha culturaYo defiendo mi cultura

Todos os latinos, levantem as mãos pro altoTodos latinos, pongan las manos en el aire
No hip-hop, eu, sou a rainha e você sabeEn el hip-hop, me, I'm the queen y tú lo sabes
Pra que querem um trono se esse é meu lugar?¿Para qué quieren un trono si ese es mi asiento?
Sou como uma esponja que absorve seus pensamentosSoy como una esponja que absorbe tus pensamientos
E como você vê, às vezes tem que acreditarY como ves, a veces tienes que creer
Que só existe uma pessoa que pode me parar, é meu DeusQue solo existe una persona que me pueda detener, es mi Dios
Atenção: Só peço que me ouçamAtención: Solo pido que me escuchen a mí
('Ei, eu, vou te contar assim)('Ey, yo, I'm gonna tell you, like this)

Sou a mulher, a Mulher OriginalI'm the woman, the Original Woman
Vivo como uma bala que te despencaVivo como bala que a ti te despluma-ma
Pra mulher, a Mulher OriginalPara la woman, the Original Woman
Vivo como uma bala que te despenca, yahVivo como bala que a ti te despluma, yah

Todos os latinos, levantem as mãos pro altoTodos latinos, pongan las manos en el aire
No hip-hop, eu, sou a rainha e você sabeEn el hip-hop, me, I'm the queen y tú lo sabes
Pra que querem um trono se esse é meu lugar?¿Para qué quieren un trono si ese es mi asiento?
Sou como uma esponja que absorve seus pensamentosSoy como una esponja que absorbe tus pensamientos

É, eu te avisei, você quer me testar?Yeah, yo te lo dije, you wanna test me?
Tão real, tem um pedacinho, só um pedaçoSo real, hay un pedacito, solo un pedazo
Pra ver quem é a Queen, Original, a Rude Gyrl, isso mesmoPara que vean quién es la Queen, Original, la Rude Gyrl, that's right
Entendeu? Entendeu? É, confere aí, euDid ya get it? Did you get it? Yeah, check it out, yo

Ai, esses são meus B'sAy, these are my B's
Vinte caçadores estão atrás de mimTwenty scavengers are on dues for my head
Sem saber que a realidade é que perigos estão à frenteNot knowing the reality that dangers lie ahead
Eles gostariam de brilhar, ou crescer e sair dessa dor presenteThey would like to shine, or grow and off this present pain
Com um amor desejado pra implorar e uma vida a ganharWith a wanted love to plead and a life to gain
Algumas palavras de sabedoria, confere aíA few words of wisdom, check it out

Agora eu vou brilhar, e você tem que pensarAhora voy a brillar, y tienes que pensar
As coisas nesse mundo nunca vão mudar, caraLas cosas en este mundo nunca van a cambiar, man
Digam o que disserem, queiram o que quiseremDigan lo que digan, quieran lo que quieran
Espero que você saiba que é a Queen, a Bandoleira, ma'Espero que tú sepas que es la Queen, la Bandolera, ma'
Digam o que disserem, queiram o que quiseremDigan lo que digan, quieran lo que quieran
Espero que você saiba que é a Queen, a Bandoleira, ma'Espero que tú sepas que es la Queen, la Bandolera, ma'

Todos os latinos, levantem as mãos pro altoTodos latinos, pongan las manos en el aire
No hip-hop, eu, sou a rainha e você sabeEn el hip-hop, me, I'm the queen y tú lo sabes
Pra que querem um trono se esse é meu lugar?¿Para qué quieren un trono si ese es mi asiento?
Sou como uma esponja que absorve seus pensamentosSoy como una esponja que absorbe tus pensamientos
Pra que querem um trono se esse é meu lugar, cara?¿Para qué quieren un trono si ese es mi asiento, man?

Você achou que eu era uma menina? (A vida, a cama)¿Tú te creías que yo era una niña? (La vida, la cama)
Pois se enganou, se enganou, isso mesmo (a barra, a vida)Pues te equivocaste, te equivocaste that's right (la barra, la vida)
Porque é a Ivy Queen, a Original Rude Girl (a vida, a cama)Porque es la Ivy Queen, the Original Rude Girl (la vida, la cama)
Mais forte, muito forte, isso mesmo (a barra, a vida)Más fuerte, too strong, that's right (la barra, la vida)
Sou Boricua, sim, Boricua, isso mesmoSoy Boricua, yes, Boricua, that's right
Entendeu? Entendeu?Did you get it? You get it?