Vendetta

Vingança

Vendetta

Porque eu não confio em ninguémPorque yo no creo en nadie
Porque cresci na ruaPorque me crié en la calle
Não vou te dar detalhesNo te voy a dar detalle
Simplesmente não me decepcioneSimplemente no me falle
Porque estou de pé, não vou voltar atrásPor que estoy de pie, no voy para atrás
Porque sou leal e trago comigoPorque soy leal y traigo detrás
Que venho com tudo, isso é VingançaQue vengo montada, esto es Vendetta
Por ela cheguei, pra você saberPor ella llego, para que lo sepa

Toma leve, e presta atençãoCógelo suave, y préstame atención
Gosto dos leais, em qualquer situaçãoMe gustan los leales, bajo cualquier condición
Desses que as palavras valem mais que ouroDe esos que las palabras valen más que el oro
Os que não lambem ovo só pra fazer coroLos que no lamben ojo solo por hacerme coro

Lembro daquele dia da grande notíciaRecuerdo aquel día de la gran noticia
A Rainha Grávida, que baita exclusividadeLa Reina Embarazada, qué clase de primicia
E pelas minhas costas, eu só escutavaY a mis espaldas, yo solo escuchaba
Melhor contrato outro, essa mina tá compradaMejor contrato a otro, la tipa esta pagada

Não podemos trazê-la, nem convidá-laNo podemos traerla, tampoco invitarla
Como se eu tivesse um vírus ou estivesse mortaComo si yo tuviera un virus o estuviera muerta
Que tipo de infelizes, eu nasci pra cantarQué clase de infelices, yo nací para cantar
Esse é meu oxigênio, e assim queriam me tirarEste mi oxigeno, y así me lo querían quitar

É meu jeito de ganhar o pãoEs mi manera para yo poder ganarme el pan
Machistas com a Rainha? Vou lembrar¿Machistas con La Reina? Se los voy a recordar
Se achavam que a cara deles eu ia esquecerSi se creían que su rostro se me va a olvidar
Esse é meu tema, e minha vingança só vai começarEste es mi tema, y mi vendetta solo va a empezar

Porque eu não confio em ninguémPorque yo no creo en nadie
Porque cresci na ruaPorque me crié en la calle
Não vou te dar (¡Ivy!) detalhes (¡Queen!)No te voy a dar detalle
Simplesmente não me decepcioneSimplemente no me falle
Porque estou de pé, não vou voltar atrásPor que estoy de pie, no voy para atrás
Porque sou leal e trago comigoPorque soy leal y traigo retrás
Que venho com tudo, isso é VingançaQue vengo montada, esto es Vendetta
Por ela cheguei, pra você saberPor ella llegó, para que lo sepa

Como se não tivessem nascido de uma mulherComo si no nacieron de una mujer
Como se Adão não tivesse pecado por causa de Eva no ÉdenComo si Adan por Eva no peco en pleno Eden
Como se não tivessem filhas, irmãs ou esposasComo si no tuvieran hijas, hermanas o esposas
Como se conceber um filho fosse pouca coisaComo si concebir a un hijo fuera poca cosa

Por isso esse mundo é tão mal divididoPor eso este mundo es tan mal dividido
Está errado e mal repartidoEstá equivocado y está mal repartido
Pra trazer minha filha, eu fui seu veículoPara traer mi hija, yo fue su vehículo
E pra mantê-la canto, não sejam ridículosY para mantenerla canto, no sean ridículos

Ah, outra coisa, a imprensa sensacionalistaAh, otra cosa, la prensa amarillista
Com todo seu morbo, buscando minha notíciaCon todo y su morbo, buscando mi noticia
Pra correr atrás de mim, câmeras prontasPara correr detrás de mí, cámaras listas
Vocês não respeitam um verdadeiro artistaUstedes no respetan a un verdadero artista

Meu certificado diz femininoMi certificado dice femenino
Igual ao da minha filha, mas eu não discriminoIgual que el de mi hija, más yo no discrimino
A única vez que eu queria mudar de sexoLa única vez que quisiera cambiar de sexo
É pra dar uns tapas em todos esses insetosEs para darme par de golpes con todos estos insectos

Porque eu não confio em ninguémPorque yo no creo en nadie
Porque cresci na ruaPorque me crié en la calle
Não vou te dar (¡Ivy!) detalhes (¡Queen!)No te voy a dar (¡Ivy!) detalle (¡Queen!)
Simplesmente não me decepcioneSimplemente no me falle
Porque estou de pé, não vou voltar atrásPor que estoy de pie, no voy para atrás
Porque sou leal e trago comigoPorque soy leal y traigo detrás
Que venho com tudo, isso é VingançaQue vengo montada, esto es Vendetta
Por ela cheguei, pra você saberPor ella llegó, para que lo sepa

Rrr!Rrr!
É assim que éEsto es así
Queriam VingançaQuerían Vendetta
A minha é VingançaLa mía es Vendetta
Sim, senhorYes, sir